Générique
Réalisateur :
Salif Traoré
Assistant réalisateur :
Ladji Diakité
Scénaristes :
Salif Traoré, Olivier Lorelle
Sociétés de production :
Armor Films (Paris), P.A.V. Communication (Paris), Boréal Films (Montréal), Sarama Film (Bamako)
Coproduction :
Bärbel Mauch Film (Berlin), CNCM - Centre National du Cinéma du Mali (Bamako), DCN - Direction de la Cinématographie Nationale (Ouagadougou)
Producteurs :
Salif Traoré, Ismaël Ouedraogo
Producteur délégué :
Philippe Quinsac
Producteurs exécutifs :
Daniel Morin, Bärbel Mauch
Distributeur d'origine :
Armor Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Jean-Pierre Gauthier
Compositeur de la musique originale :
Bassékou Kouyaté
Décorateur :
Bakary Ouattara
Costumier :
Abdou Ouologuem
Monteur :
Laure Budin
Script :
Sophie Léonard
Interprètes :
Sotigui Kouyaté (le Chef), Fily Traoré (Zan), Michel Mpambara (Boura), Djénéba Koné (Penda), Maïmouna Hélène Diarra (Kouta), Balla Habib Dembélé (Hamady), Modibo Traoré (Fankélé), Tidiane Traoré (Koumaré), Tatou Traoré (Guimbala), Rokia Traoré (Niélé), Awa Diabaté (Saran), Tata Coulibaly (Badjégué), Kardigué Laïco Traoré (le griot du chef), Sidy Doumbia (Bilal), Babou Tembely (Laya), Malamine Diakité (Bina), Fily Konté (Sika), Korian Coulibaly (Banana), Cheick Oumar Coulibaly (Kissa)