Générique
Réalisateur :
Rodrigo Plá
Scénaristes :
Laura Santullo, Rodrigo Plá
Société de production :
IMCINE - Instituto Mexicano de Cinematografía (México)
Coproduction :
Instituto Cinematográfico Lumiere (Mexico), Buenaventura Producciones
Producteurs :
Germán Méndez, Rodrigo Plá
Producteur exécutif :
Germán Méndez
Distributeur d'origine :
Les Films sans Frontières
Directeur de la photographie :
Serguei Saldívar Tanaka
Ingénieurs du son :
Mario Martínez, Antonio Diego
Compositeurs de la musique originale :
Jacobo Lieberman, Leonardo Heiblum
Décorateurs :
Gloria Carrasco, Antonio Plá
Costumiers :
Adela Cortázar, Malena de laRiva
Maquilleur :
Jorge Siller
Monteurs :
Ana García, Rodrigo Plá
Animateurs :
Rita Basulto, Juan José Medina
Interprètes :
Mario Zaragoza (Elias), Diego Cataño (Aureliano à seize ans), Memo Dorantes (Aureliano à huit ans), Eileen Yañez (Micaela à dix-huit ans), Katia Xanat Espino (Micaela à dix ans), Luis Fernando Peña (Genaro), Jimena Ayala (Celia), Dolores Heredia (Maria Dolores), Angelina Peláez (Abuela Elvira), Martín Zapata (le père Trinidad)