Générique
Réalisateur :
José Padilha
Réalisateur seconde équipe :
Phil Neilson
Scénaristes :
Bráulio Mantovani, José Padilha, Rodrigo Pimentel
Sociétés de production :
Zazen Produções (Rio de Janeiro), Feijão Filmes, The Weinstein Company, Costa Films (Buenos Aires)
Coproduction :
Quanta Centro de Produções Cinematográficas (São Paulo)
Producteurs :
José Padilha, Marcos Prado
Coproducteurs :
James D'Arcy, Eliana Soárez
Distributeur d'origine :
TFM Distribution
Directeur de la photographie :
Lula Carvalho
Compositeur de la musique originale :
Pedro Bromfman
Décorateur :
Tulé Peake
Costumier :
Claudia Kopke
Monteur :
Daniel Rezende
Coordinateur des effets spéciaux :
Bruno Van Zeebroeck
Interprètes :
Wagner Moura (Captain Nascimento), André Ramiro (André Matias), Caio Junqueira (Neto), Milhem Cortaz (Captain Fabio), Fernanda Machado (Maria), Maria Ribeiro (Rosane), Fábio Lago (Baiano), Fernanda deFreitas (Roberta), Paulo Vilela (Edu), Marcelo Valle (Captain Oliveira), Marcello Escorel (Colonel Otavio), André Mauro (Rodrigues), Paulo Hamilton (Soldado Paulo), Thogun (Cabo Tiao), Rafael d'Avila (Xuxa), Emerson Gomes (Xaveco), Patrick Santos (Tinho), Erick Maximiano Oliveira (Marcinho), Bruno Delia (Captain Azevedo), André Santinho (Tenente Renan), Ricardo Sodré (Cabo Bocao)