Générique
Réalisateur :
James Gray
Assistants réalisateurs :
Doug Torres, Francisco Ortiz
Scénaristes :
James Gray, Richard Menello
Auteur de l'oeuvre originale :
Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski d'après la nouvelle "Les Nuits blanches" - non crédité
Sociétés de production :
2929 Productions (Beverly Hills), Wild Bunch (Paris), Tempesta Films
Producteurs :
Donna Gigliotti, James Gray, Anthony Katagas
Coproducteurs :
Mike Upton, Couper Samuelson
Producteurs délégués :
Todd Wagner, Mark Cuban, Marc Butan, Agnès Mentre
Distributeurs d'origine :
Wild Bunch Distribution (Paris), Douglas Aibel
Directeur de la photographie :
Joaquin Baca-Asay
Cadreurs :
Craig Haagensen, Wayne Paull
Mixeur :
Tom Nelson
Compositeurs de la musique préexistante :
Michael Jay 'Elitist Anthem", Dizzy Gillespie "Kush", Peter Axelrad "Stormy Tuesday", "Sunrise", Henry Mancini "Lujon", Todd Bozung "Oye al desierto", Peter Plath "Oye al desierto"
Auteurs des chansons préexistantes :
Antonio Carlos Jobim "Vivo sonhando", Giovanni Targioni-Tozzetti "O Lola ch'ai di latti di cammisa", extrait de l'opéra "Cavalleria Rusticana", Guido Menasci "O Lola ch'ai di latti di cammisa", extrait de l'opéra "Cavalleria Rusticana", Luigi Illica "Solo perduta abbandonata", extrait de l'opéra "Manon Lescaut", Giuseppe Giacosa "Solo perduta abbandonata", extrait de l'opéra "Manon Lescaut", Marco Praga "Solo perduta abbandonata", extrait de l'opéra "Manon Lescaut", Moby "I Love to Move In Here", Felice Romani "Una furtiva lagrima", extrait de l'opéra "L'Élixir d'amour", Giuseppe Adami "Signor, ascolta!", extrait de l'opéra "Turandot", Renato Simoni "Signor, ascolta!", extrait de l'opéra "Turandot", Jorge Ben "Chove chuva" ("The Constant Rain"), Amália Rodrigues "Estranha forma de vida", Alfredo Duarte Marceneiro "Estranha forma de vida"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Harry Carney "Rockin' in Rhythm", Duke Ellington "Rockin' in Rhythm", Irving Mills "Rockin' in Rhythm", Antonio Carlos Jobim "Vivo sonhando", Pietro Mascagni "O Lola ch'ai di latti di cammisa", extrait de l'opéra "Cavalleria Rusticana", Giacomo Puccini "Solo perduta abbandonata", "Fra le tua braccia amore", extraits de "Manon Lescaut", "Signor, ascolta!", extrait de "Turandot", Moby "I Love to Move In Here", Gaetano Donizetti "Una furtiva lagrima", extrait de l'opéra "L'Élixir d'amour", Norman Gimbel "Chove chuva" ("The Constant Rain"), Amália Rodrigues "Estranha forma de vida", Alfredo Duarte Marceneiro "Estranha forma de vida"
Interprètes des chansons préexistantes :
Ella Fitzgerald "Rockin' in Rhythm", The Duke Ellington Orchestra "Rockin' in Rhythm", Stan Getz "Vivo sonhando", Ricky Rasura "O Lola ch'ai di latti di cammisa", extrait de l'opéra "Cavalleria Rusticana", Luciano Pavarotti "O Lola ch'ai di latti di cammisa", extrait de l'opéra "Cavalleria Rusticana", "Una furtiva lagrima", extrait de l'opéra "L'Élix, Gianandrea Gavanezzi "O Lola ch'ai di latti di cammisa", extrait de l'opéra "Cavalleria Rusticana", Christopher Spelman "Solo perduta abbandonata", extrait de l'opéra "Manon Lescaut", Moby "I Love to Move In Here", Miriam Gauci "Signor, ascolta!", extrait de l'opéra "Turandot", Sarah Voynow "Fra le tua braccia amore", extrait de l'opéra "Manon Lescaut", Ken Miller "Fra le tua braccia amore", extrait de l'opéra "Manon Lescaut", Sergio Mendes "Chove chuva" ("The Constant Rain"), Brasil '66 "Chove chuva" ("The Constant Rain"), Amália Rodrigues "Estranha forma de vida"
Créateur des décors :
Happy Massee
Directeur artistique :
Peter Zumba
Décorateur :
Carol Silverman
Costumiers :
Michael Clancy, Laura Steinman supervision des costumes, Naomi Wolff coordination des costumes
Maquilleurs :
LuAnn Claps, Patricia Regan, Jorjee Douglass pour Gwyneth Paltrow
Coiffeurs :
Michael Anthony, Jean Henry
Monteur :
John Axelrad
Script :
Anthony Pettine
Directeur de casting :
Douglas Aibel
Coordinateur des effets spéciaux :
Drew Jiritano
Cascadeurs :
Roy Farfel coordinateur des cascades, Bob Colletti, Chris Barnes
Photographes de plateau :
Andrew Schwartz, John Clifford
Interprètes :
Joaquin Phoenix (Leonard Kraditor), Gwyneth Paltrow (Michelle Rausch), Vinessa Shaw (Sandra Cohen), Isabella Rossellini (Ruth Kraditor), Elias Koteas (Ronald Blatt), Moni Moshonov (Reuben Kraditor), Anne Joyce (l'ex-fiancée de Leonard), Elliott Villar (un passant), Craig Walker (un passant), Don Hewitt Jr. (un passant), Carmen M. Herlihy (la dame au landau), Christian Albrizo (un gamin), Julie Budd (Carol Cohen), Bob Ari (Michael Cohen), Iain J. Bopp (David Cohen), Samantha Ivers (Stephanie), Jeanine Serralles (Dayna), Miguel Rivera (Antonio), Clinton C. Ingram (le videur), Doug Wright (le maître d'hôtel), David Ross (le serveur), Shiran Nicholson (DJ Juice), Marion McCorry (la réceptionniste), Saidah Arrika Ekulona (l'infirmière), David Cale (le bijoutier), Sy Fader (le vieil homme), Joel Horwitz (un invité à la soirée du Nouvel an), John Baker (un invité à la soirée du Nouvel an), Kathryn Gerhardt (une invitée à la soirée du Nouvel an), Luis Dalmasy Jr. (un danseur de breakdance), Alex Felix (un danseur de breakdance), Geronimo Frias (un danseur de breakdance), Mari Koda (une danseuse de breakdance), Pedro Morillo (un danseur de breakdance), Anthony Ramos (un danseur de breakdance), Anthony Ramos (un danseur de breakdance), Diosmer Reynoso (un danseur de breakdance), Edwige Sam (une danseuse de breakdance), John Ortiz (José Cordero)
« C’est très amusant d’être sur un plateau avec James, parce que vous êtes au beau milieu d’une scène où vous pleurez à chaudes larmes, et d’un seul coup, vous l’entendez rire comme un fou. Même si c’est absolument tragique, il rit aux éclats. Au début, on se dit : Est-ce que j’ai fait quelque chose de mal ? Est-ce qu’il se moque de moi ? Mais à la fin, vous comprenez que s’il rit, c’est que c’est la bonne prise ». (Gwyneth Paltrow)