Générique
Réalisateur :
Teuvo Tulio
Scénaristes :
Ivar Johansson, Teuvo Tulio
Auteur de l'oeuvre originale :
Henning Ohlson d'après la pièce "Hälsingar", Thure Wahlroos d'après la pièce "Unelma karjamajalla", Ivar Johansson d'après le roman "Hälsingar"
Société de production :
Tarmo-Filmi Oy
Producteur exécutif :
Teuvo Tulio
Directeurs de la photographie :
Eino Heino pour les scènes en extérieur, Felix Forsman pour les scènes en studio
Ingénieur du son :
Harald Koivikko
Compositeurs de la musique originale :
T. Tumma, Helsingin Teatteriorkesteri
Compositeurs de la musique préexistante :
Heikki Klemetti, Hjalmar Backman, Frans Linnavuori, Yrjö Kilpinen, Jean Sibelius, Antonin Dvorak, Gabriel Linsén, J.A. Satrov, Oskar Merikanto, Armas Järnefelt, Jean-Sébastien Bach, Toivo Kuula, Pablo deSarasate, Felix Mendelssohn Bartholdy
Auteur des chansons originales :
Heikki Klemetti
Directeur artistique :
Viljo Rummukainen
Maquilleur :
Rakel Linnanheimo
Monteur :
Teuvo Tulio
Interprètes :
Sirkka Salonen (Sirkka Valkama), Olga Tainio (la dame de Ylitalo), Kille Oksanen (Aarne), Kyösti Erämaa (Urho), Kirsti Hurme (Kirsti Turja), Aku Peltonen (Matti), Varma Lahtinen (Aino), Eino Jurkka (le commerçant), Ida Kallio (Kerttu), Väinö Kangas (le juge), Evald Terho (le vieux gitan), Taito Mäkelä (le procureur), Timo Jokinen (le fils de Sirkka), Lauri Korpela (Antii), Veikko Laakso