Générique
Réalisateur :
Tariq Teguia
Assistant réalisateur :
Nadia Bouseloua
Scénariste :
Tariq Teguia
Sociétés de production :
Neffa Films (Alger), Flying Moon Filmproduktion GmbH (Stuttgart), Pavillon Rouge (Paris), INA - Institut National de l'Audiovisuel
Producteurs :
Yacine Teguia, Tariq Teguia, Cati Couteau, Helge Albers
Producteurs associés :
Christophe Barreyre, Cati Couteau, Roshanak Behesht Nedjad
Producteurs délégués :
Yacine Teguia, Tariq Teguia
Directeurs de production :
Christophe Barreyre, Cati Couteau
Distributeur d'origine :
Shellac Distribution
Directeurs de la photographie :
Nasser Medjkane, Hacène Aït-Kaci
Ingénieurs du son :
Corinne Gigon, Kader Affak
Mixeurs :
Myriam René, Laurent Thomas
Compositeur de la musique originale :
El Hachemi El Kerfaoui Tchamba
Compositeurs de la musique préexistante :
Archie Shepp, Cheb Azzedine, Ornette Coleman
Monteurs :
Andrée Davanture, Rodolphe Molla
Interprètes :
Rachid Amrani (Kamel), Samira Kaddour (Zina), Ahmed Benaïssa (le policier), Kader Affak (Malek), Rabie Azzabi (le jeune homme en survêtement vert), Lali Maloufi (Merzak), Fethi Ghares (le jeune homme en bleu de travail), Moustapha Benchaïb (Mahmoud), Khaddra Boudedhane (la mère de Zina)
