Générique
Réalisateur :
Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Assistant réalisateur :
Mimmola Girosi
Scénaristes :
Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Auteur de l'oeuvre originale :
Antonia Arslan d'après le roman "La Masseria delle Allodole"
Dialoguistes :
Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Sociétés de production :
Ager 3 (Roma), RAI Cinema (Roma), Eagle Pictures (Roma), Nimar Studios (Sofia), Sagrera TV (Barcelona)
Producteur :
Grazia Volpi
Coproducteurs :
Ramon Colom, Jean-François Lepetit, Gianfranco Pierantoni
Producteurs associés :
Stefano Dammicco, Ciro Dammicco
Producteur exécutif :
Guido Simonetti
Distributeur d'origine :
UGC Distribution
Directeur de la photographie :
Giuseppe Lanci
Cadreurs :
Roberta Allegrini, Duccio Cimatti
Opérateur steadycam :
Simone Zampagni
Compositeur de la musique originale :
Giuliano Taviani
Costumier :
Lina Nerli Taviani
Monteur :
Roberto Perpignani
Directeur de casting :
Béatrice Kruger
Interprètes :
Paz Vega (Nunik), Moritz Bleibtreu (Youssouf), Alessandro Preziosi (Egon), Ángela Molina (Ismene), Mohammed Bakri (Nazim), Tchéky Karyo (Aram), André Dussollier (le colonel Arkan), Arsinée Khanjian (Armineh), Mariano Rigillo (Assadour), Hristo Shopov (Isman), Christo Jivkov (Taner), Stefan Danailov (le président de la Cour), Yvonne Brulatour Sciò (Livia), Nicolò Diana (Avetis), Ubaldo Lo Presti (Kambussian), Linda Batista (la femme turque), Enrica Maria Modugno (la femme du colonel Arkan)