Générique
Réalisateur :
Claude Miller
Assistants réalisateurs :
Denis Bergonhe, Bonnie Pirès, Emmanuel Murat
Scénaristes :
Claude Miller, Natalie Carter
Auteur de l'oeuvre originale :
Philippe Grimbert d'après le roman "Un secret"
Dialoguistes :
Claude Miller, Natalie Carter
Sociétés de production :
UGC YM (Neuilly-sur-Seine), Integral Film GmbH (Berlin)
Coproduction :
France 3 Cinéma
Producteur :
Yves Marmion
Coproducteur :
Alfred Hürmer
Producteur exécutif :
Sylvestre Guarino
Directeur de production :
Sylvestre Guarino
Distributeur d'origine :
UGC Distribution
Directeur de la photographie :
Gérard deBattista
Cadreurs :
Nathan Miller, Joël Delclos pour les prises de vues sous-marines
Opérateur steadycam :
Jan Rubens
Ingénieur du son :
Pascal Armant
Mixeur :
Philippe Baudhuin
Compositeur de la musique originale :
Zbigniew Preisner
Décorateur :
Jean-Pierre Kohut-Svelko
Costumier :
Jacqueline Bouchard
Maquilleur :
Lucía Bretones-Méndez
Coiffeur :
Paul DeFisser
Monteur :
Véronique Lange
Script :
Sylvie Koechlin
Régisseur :
Benjamin Hess
Directeur de casting :
Elsa Pharaon
Cascadeur :
Gil Demurger
Photographe de plateau :
Thierry Valletoux
Réalisateur du making-off :
Marie-France Barrier
Interprètes :
Patrick Bruel (Maxime), Cécile deFrance (Tania), Ludivine Sagnier (Hannah), Julie Depardieu (Louise), Mathieu Amalric (François adulte), Nathalie Boutefeu (Esther), Yves Verhoeven (Georges), Yves Jacques (le commandant Beraud), Sam Garbarski (Joseph), Orlando Nicoletti (Simon), Valentin Vigourt (François à 7 ans), Quentin Dubuis (François à 14 ans), Robert Plagnol (Robert), Myriam Fuks (la mère d'Hannah), Michel Israël (le père d'Hannah), Justine Jouxtel (Rebecca), Timothée Laissard (Paul), Chantal Banlier (Maria), Arthur Mazet (l'élève chafouin), Eric Godon (Serge Klarsfeld), Philippe Grimbert (le passeur), Annie Savarin (Mathilde), Albert Bouhadana (le rabbin), Marc Cennelier (le maire), François Clavier (le prêtre), Gil Demurger (le pion), Bernard Fructus (le préposé au bus), Annie Gregorio (Léone), Amélia Jacob (Rose), Laurent Lafitte (le gendarme de l’arrestation), Marie Le Cuziat (l’éducatrice spécialisée), Philippe Lesoing (le glacier), Eric Poulain (le patron du bistrot), Laura Presgurvic (l’amie de Louise), Lola Teofanovic (la chanteuse du mariage), Erno Bango (le guitariste du mariage), Aldo Granato (l’accordéoniste du mariage), Robert Lakatos (le violoniste du mariage), Oszkár Németh (le contrebassiste du mariage)
D'après l'ouvrage de Pierre Grimbert, la chronique d'une tragédie intime, sur fond d'Holocauste. Miller mêle petite et Grande Histoire, fait du personnage autosacrifié d'Hannah une Phèdre moderne. Dans un kaléidoscope de souvenirs éclatent les émotions de l'enfance pour une douloureuse quête d'identité.