Générique
Réalisateur :
Philippe de Broca
Assistant réalisateur :
Badreddine Mokrani
Auteur de l'oeuvre originale :
Hervé Bazin d'après le roman "Vipère au poing"
Adaptateurs :
Philippe deBroca, Olga Vincent
Dialoguistes :
Philippe deBroca, Olga Vincent
Société de production :
Rezo Productions (Paris)
Coproduction :
Ramona Productions, Zephyr Films (London), France 3 Cinéma
Producteurs :
Olga Vincent, Jean-Michel Rey, Philippe Liégeois
Coproducteurs :
Chris Curling, Phil Robertson
Directeurs de production :
Pierre Wallon, Andy Stebbing
Distributeur d'origine :
Rezo Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Yves Lafaye
Cadreur :
Lorenzo Donati
Ingénieur du son :
Jean-Jacques Ferran
Compositeur de la musique originale :
Brian Lock
Décorateurs :
Christian Siret, Milly Burns
Costumier :
Sylvie deSegonzac
Maquilleur :
Chantal Léothier
Coiffeur :
Patrick Villain
Script :
Marie-Florence Roncayolo
Régisseurs :
Andrew Cooke, Pierre Dufour
Directeurs de casting :
Marie-Christine Lafosse, Sara Crowe
Photographe de plateau :
Susie Allnutt
Interprètes :
Catherine Frot (Madame Rezeau), Jacques Villeret (Monsieur Rezeau), Jules Sitruk (Jean), Cherie Lunghi (Miss Chilton), Hannah Taylor-Gordon (Fine), Richard Bremmer (l'abbé Traquet), Sabine Haudepin (la tante Thérèse), William Touil (Freddie), Pierre Stévenin (Marcel), Wojciech Pszoniak (le Père Volitza), Annick Alane (la grand-mère), Paul Le Person (le Père Létendard), Alexia Barlier (Kitty), Amélie Lerma (Henriette), Dominique Paturel (Monsieur Pluvignec), Macha Béranger (Madame Pluvignec), André Penvern (le maître d'hôtel), Stephen Waters (Blaise), Anna Gaylor (la concierge), Etienne Draber (le docteur Lormier), Alain David-Gabison (l'évêque), Philippe deBroca (l'invité à la réception), Marie-Florence Roncayolo (la bonne de Thérèse), René Morard (le vendeur de marrons), Pierre Wallon (le médecin de Madame Bazin), Christian Siret (le prêtre de Madame Bazin), Angela Waters (la jeune servante), Marten Sims (le jardinier), Dayna Harding (le cuisinier), Ron Mills (le chauffeur), Gérard Rakotoarivony (un musicien du bal nègre), Louis Laguerre (un musicien du bal nègre), Freddie Citadelle (un musicien du bal nègre), Claude Pironneau (un musicien du bal nègre), Philippe Chagne (un musicien du bal nègre), Claude Sitruk (Hervé Bazin), Denis Podalydès (la voix du narrateur)