Générique
Réalisateur :
Benoît Delépine, Gustave Kervern
Scénaristes :
Benoît Delépine, Gustave Kervern
Sociétés de production :
La Parti Productions (Bruxelles), OF2B Productions
Producteurs :
Vincent Tavier, Guillaume Malandrin, Adriana Piasek-Wanski
Distributeur d'origine :
Ad Vitam Distribution (Paris)
Directeurs de la photographie :
Hugues Poulain, Jackson Elizondo
Ingénieurs du son :
Guillaume Le Braz, Laurent Cercleux
Décorateur :
Isabelle Girard
Costumier :
Isabelle Girard
Monteur :
Anne-Laure Guégan
Interprètes :
Benoît Delépine (Monsieur Vives, le banlieusard), Gustave Kervern (l'ouvrier agricole), Michel deGavre (le fermier), Gérard Contejean (l'homme chinois), Isabelle Delépine (Isabelle, la femme), Pierre Ghenassia (le patron), Fred Martin (Monsieur Sénac, le collègue), Jan Bucquoy (l'amant), Pierre Carles (le docteur), Céline Normand (une infirmière), Martine Peigné (une infirmière), Carine Liénard (une infirmière), Nathalie Carpentier (une infirmière), Dodo Avrel (un physiothérapeute), Jean-Michel Carlier (le conducteur de l'ambulance bavard), Laurent Galvez (le conducteur de l'ambulance muet), Vincent Belorgey (l'homme qui attend au chemin de fer), Christine Grulois (la vendeuse de tickets), Lawstreet 16 (le groupe de rock), Geneviève Ratinckx (la servante), Abdelaziz Bachaou (l' éplucheur de pommes de terre), Cécile Hanquet (l'assistante), Noël Godin (le clochard volubile), Vincent Patar (le vendeur de tickets obstiné), Joseph Dahan (un motard), Hugues Tavier (le premier piéton entreprenant), Laurence Vermeiren (la piétonne), Peter Vanrutten (le second piéton entreprenant), Robert Dehoux (le conducteur négligent), Benoît Poelvoorde (le fan de moto-cross), Robin Weerts (Jérémy, le fils du fan de moto-cross), Gaspard Tavier (l'enfant mangeur de frites), Joël Robert (Joël Robert), Benedikt Van der Vorst (le père flamand), Christine Van der Vorst (la mère flamande), Charlotte Van der Vorst (une fille du couple flamand), Alexandra Van der Vorst (une fille du couple flamand), Félix Delépine (la voix d'un enfant), Denis Marquet (la voix d'un enfant), Christophe Salengro (un samaritain), Jean-Marie Villain (un ouvrier), Michel Levrey (un ouvrier), Harra Geerts (le conducteur du camion fantôme), Paul Tavier (le vieil homme sur la péniche), Sabine Tavier (la vieille femme sur la péniche), Stefan Everts (Stefan Everts), Jason Flemyng (le propriétaire du motocross anglais), Stanislas Zaba (le mécanicien), Isabelle Girard (une fille), Walter Brandenburg (le père allemand), Martina Brandenburg (la mère allemande), Mariana Brandenburg (la fille du couple allemand), Arthur Brandenburg (le fils du couple allemand), Vincent Tavier (Saint Christophe), Jackson Elizondo (un passager endormi), Guillaume Le Braz (un passager endormi), Laurent Cercleux (un passager endormi), Hugues Poulain (un passager endormi), Emelie Furelid (une fille à la porte), Thérèse Kabankaya (le cadavre mystérieux), Irmeli Debarle (la finlandaise bavarde), Bouli Lanners (le chanteur finnois), Gabs (le pianiste), Josef Bantz (un motard), Margarethe Drömmer (une motarde), George Schulz (un motard), Rudi Bosten (un motard), Gaël Colson (un motard), Kirsi Laamanen (le réceptionniste de Valtra), Tiina Oksanen-Vehkala (une employée de Valtra), Visa Vilkuna (le patron de Valtra), Jukka Salmi (un ouvrier d' Aaltra), Jukka Rautiainen (un ouvrier d' Aaltra), Jussi Mäki (un ouvrier d' Aaltra), Juha Ståhlberg (un ouvrier d' Aaltra), Guillaume Malandrin (un ouvrier d' Aaltra), Aki Kaurismäki (le patron d' Aaltra), David Willocquet, Emeric Lebeau, Stéphane Delanchy, Georgette Coursigny, Jacques Docquier, Roger Van den Abbeelen, Georgette Stulens, Jacky Lambert, Lucienne Pecher, Peter Rankin, Ted Dexter, Marie Tavier, Terence Debarle
