Générique
Réalisateur :
Pablo Trapero
Scénariste :
Pablo Trapero
Sociétés de production :
Matanza Cine (Buenos Aires), Pol-Ka Producciones, Buena Onda Films, Paradis Films (Paris), Pandora Filmproduktion GmbH (Köln), Axiom Films (London)
Coproduction :
VideoFilmes (Rio de Janeiro), Lumina Films (Madrid), Alta Classics (Madrid), INCAA.- Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Bueno Aires), Fonds Sud Cinéma
Producteurs :
Donald Ranvaud, Robert Bevan, Hugo Castro Fau
Coproducteurs :
Marc Sillam, Douglas Cummins, Lilia Scenna
Producteurs exécutifs :
Martina Gusman, Christoph Friedel
Directeur de production :
Nicolás Martinez Zemborain
Distributeur d'origine :
Océan Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Guillermo Nieto
Ingénieur du son :
Martín Grignaschi
Compositeur de la musique originale :
León Gieco
Compositeurs de la musique préexistante :
León Gieco, Hugo Díaz, Juanjo Soza, Pablo Trapero
Costumier :
Marisa Urruti
Maquilleur :
Jose Luis Catania
Coiffeur :
Jose Luis Catania
Monteur :
Nicolas Goldbart
Interprètes :
Graciana Chironi (Emilia), Liliana Capurro (Marta), Ruth Dobel (Claudia), Federico Esquerro (Claudio), Bernardo Forteza (Oscar), Laura Glave (Paola), Leila Gómez (Nadia), Nicolás López (Matias), Marianela Pedano (Yanina), Carlos Resta (Ernesto), Raul Viñona (Gustavo)