Générique
Réalisateur :
Emir Kusturica
Assistant réalisateur :
Zoran Andric
Scénaristes :
Ranko Bozic, Emir Kusturica
Sociétés de production :
Les Films Alain Sarde, Cabiria Films (Paris), France 2 Cinéma
Producteurs :
Alain Sarde, Emir Kusturica, Maja Kusturica
Producteur associé :
Marie-Christine Malbert
Producteurs exécutifs :
Christine Gozlan, Pierre Edelman
Directeur de production :
Farid Chaouche
Distributeur d'origine :
Mars Distribution
Directeur de la photographie :
Michel Amathieu
Ingénieur du son :
Jérôme Thiault
Mixeur :
Bruno Tarrière
Compositeurs de la musique originale :
Dejan Sparavalo, Emir Kusturica
Auteur des chansons originales :
Nelle Karajlic
Décorateur :
Milenko Jeremic
Costumier :
Zora Mojsilovic-Popovic
Maquilleur :
Marinela Spasojevic
Monteur :
Svetolik Zajc
Script :
Andjela Ilic
Régisseur :
Dragan Jovanovic
Directeur de casting :
Boban Dedeic
Photographe de plateau :
Aleksandar Letic
Interprètes :
Slavko Stimac (Luka), Natasa Solak (Sabaha), Vesna Trivalic (Jadranka), Vuk Kostic (Milos), Aleksandar Bercek (Veljo), Stribor Kusturica (le capitaine Aleksic), Nikola Kojo (Filipovic), Mirjana Karanovic (Nada), Branislav Lalevic (Predsjednik), Davor Janjic (Tomo), Adnan Omerovic (Eso), Obrad Durovic (Vujan), Nelle Karajlic (le joueur de cymbales), Danica Todorovic (le journaliste de la télévision), Vanesa Glodjo (l'infirmière), Josif Tatic (le médecin), Dragan Zurovac (l'entraîneur de l'équipe de foot)