Générique
Réalisateur :
Niki Caro
Assistants réalisateurs :
Liz Tan, Neil James, Michelle Sowman
Scénariste :
Niki Caro
Auteur de l'oeuvre originale :
Witi Ihimaera d'après le roman "The Whale rider"
Sociétés de production :
South Pacific Pictures, ApolloMedia GmbH (Köln)
Producteurs :
Tim Sanders, John Barnett, Frank Hübner
Coproducteur :
Reinhard Brundig
Producteur associé :
Witi Ihimaera
Producteurs exécutifs :
Bill Gavin, Linda Goldstein Knowlton
Directeur de production :
Janet McIver
Distributeur d'origine :
UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie :
Leon Narbey
Cadreur :
Kevin Riley
Opérateur steadycam :
Rhys Duncan
Ingénieur du son :
David Madigan
Mixeur :
Stefan Korte
Compositeur de la musique originale :
Lisa Gerrard
Directeur artistique :
Grace Mok
Décorateur :
Grant Major
Costumier :
Kirsty Cameron
Maquilleur :
Denise Kum
Coiffeur :
Denise Kum
Monteur :
David Coulson
Directeur de casting :
Diana Rowan
Cascadeur :
Mark Harris
Photographe de plateau :
Kirsty Griffin
Interprètes :
Keisha Castle-Hughes (Paikea), Rawiri Patene (Koro), Vicky Haughton (Nanny Flowers), Cliff Curtis (Porourangi), Grant Roa (l'oncle Rawiri), Mana Taumaunu (Hemi), Rachel House (Shilo), Taungaroa Emile (Willie), Tammy Davis (Dog), Mabel Wharekawa-Burt (Maka), Rawinia Clarke (Miro), Tahei Simpson (Mademoiselle Parata), Roimata Taimana (le père d'Hemi), Elizabeth Skeen (Rehua), Tyrone White (Jake), Taupua Whakataka-Brightwell (Ropata), Tenia McClutchie-Mita (Wiremu), Peter Patuwai (Bubba), Rutene Spooner (Parekura), Riccardo Davis (Maui), Apiata Whangaparita-Apanui (Henare), John Sumner (l'obstétricien), Sam Woods (Rawiri, jeune), Pura Tangira (Ace), Jane O'Kane (Anne), Aumuri Parata-Haua (Paikéa, bébé)
