Générique
Réalisateur :
Jacques Perrin, Jacques Cluzaud et Michel Debats
Réalisateur seconde équipe :
Xianmin Zhang
Assistants réalisateurs :
Jérémie Apperry, Elodie Baticle, Emmanuelle Debats, Marie Miquel, Ursula Sigon, Hadrien Soulez-Larivière, Frédéric Vignal
Scénaristes :
Jacques Perrin, Stéphane Durand
Collaborateurs scénaristiques :
Jean Dorst, Guy Jarry, Francis Roux
Auteur de l'oeuvre originale :
Valentine Perrin d'après une idée
Société de production :
Galatée Films (Paris)
Coproduction :
France 2 Cinéma, France 3 Cinéma, Bac Films, Pandora Filmproduktion GmbH (Köln), WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln), NRW - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf), Wanda Visión (Pozuelo de Alarcón ; Madrid), Eyescreen, Les Productions JMH (Neuchâtel), RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne), Les Productions de La Guéville (Paris)
Producteur :
Jacques Perrin
Producteurs associés :
Jean Labadie, Reinhard Brundig, Jean-Marc Henchoz, José María Morales, Andrea Occhipinti, Danièle Delorme, Yves Robert
Producteur délégué :
Christophe Barratier
Producteur exécutif :
Jean deTrégomain
Directeurs de production :
Philippe Gautier, Philippe Baisadouli, Olli Barbé, Claude Canaple, Jean-Michel Deroche, Charles Stenhouse
Distributeur d'origine :
Bac Distribution
Directeurs de la photographie :
Thierry Machado, Dominique Gentil, Philippe Garguil, Laurent Charbonnier, Thierry Thomas
Cadreurs :
Pierre Bec, Pierre Berthier, Alain Ducousset, Maxime Héraud, Benoît Nicoulin, Lee Parker, Christophe Pottier, Yuan Zhang
Ingénieurs du son :
Philippe Barbeau, Jean-Baptiste Benoît, Paolo deJesus, Denis Guilhem
Mixeur :
Gérard Lamps
Compositeur de la musique originale :
Bruno Coulais
Décorateur :
Régis Nicolino
Monteur :
Marie-Josèphe Yoyotte
Régisseurs :
Christian Drozdzik, Catherine Pierrat, Stéphane Quatrehomme, Vincent Steiger
Photographe de plateau :
Mathieu Simonet
