Générique
Réalisateur :
Olivier Assayas
Assistants réalisateurs :
Marie-Jeanne Pascal, Daniel Maurer pour le tournage en Suisse, Sabine Rosset pour le tournage en Suisse
Scénaristes :
Jacques Fieschi, Olivier Assayas
Auteur de l'oeuvre originale :
Jacques Chardonne d’après le roman "Les Destinées sentimentales"
Adaptateurs :
Jacques Fieschi, Olivier Assayas
Dialoguistes :
Jacques Fieschi, Olivier Assayas
Sociétés de production :
Arena Films (Paris), TF1 Films Production, CAB Productions (Lausanne)
Coproduction :
Arcade Productions, RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne)
Producteur :
Bruno Pesery
Coproducteurs :
Jean-Louis Porchet, Gérard Ruey
Directeur de production :
Jean-Yves Asselin
Distributeur d'origine :
Pathé Distribution
Directeur de la photographie :
Eric Gautier
Ingénieur du son :
Jean-Claude Laureux
Mixeur :
William Flageollet
Chorégraphe :
Yvonne Vart
Décorateurs :
Katia Wyszkop, Ivan Niclass pour le tournage en Suisse
Costumier :
Anaïs Romand
Maquilleurs :
Thi-Thanh-Tu Nguyen, Véronique Hebet, Benoît Lestang, Emmanuel Pitois, Johanita Mutter pour le tournage en Suisse, Martine Felber pour le tournage en Suisse, Nathalie Tanner pour le tournage en Suisse
Coiffeurs :
Christine Leaustic, Annie Marandin, Fabienne Bressan
Monteur :
Luc Barnier
Script :
Agnès Feuvre
Régisseurs :
Olivier Hélie, Heinz Dill pour le tournage en Suisse
Directeur de casting :
Antoinette Boulat
Coordinateur des effets visuels :
Hans Frei
Photographe de plateau :
Moune Jamet
Interprètes :
Emmanuelle Béart (Pauline), Charles Berling (Jean Barnery), Isabelle Huppert Nathalie), Olivier Perrier (Philippe Pommerel), Dominique Reymond (Julie Desca), André Marcon (Paul Desca), Alexandra London (Louise Desca), Julie Depardieu (Marcelle), Louis-Do deLencquesaing (Arthur Pommerel), Valérie Bonneton (Madame Pommerel), Pascal Bongard (Vouzelles), Didier Flamand (Guy Barnery), Jean-Baptiste Malartre (Frédéric Barnery), Nicolas Pignon (Bavouzet), Catherine Mouchet (Fernande), Mia Hansen-Løve (Aline), Sophie Aubry (Dominique), Victor Garrivier (le pasteur Sabatier), Jérôme Huguet (René Fayet), Mathieu Genet (Max Barnery), Rémi Martin (Dahlias), Roger Dumas (le patron de Pauline), Jean-Pierre Gos (le notaire Fayet), Saki Reid (Miss Howard), Claire Hammond (Madame Ducros), Pierre Saternaer (l'ingénieur de l'usine), Jocelyne Desverchère (Célestine), Patricia Dinev (Solange), Christian Drillaud (le chirurgien), Circé Lethem (Anna), Maryline Even (la joueuse de bridge), Christophe Jazinski (Théodore), Luc deGoustine (le préfet), Barnaby Southcombe (le cavalier de Marcelle), Josephine Firino-Martell (Aline à cinq ans), Alexandre Marcos (Max à quatre ans), Gregory Marcos (Max à six ans), Georges Wilson (Robert Barnery), Marion Chombart de Lauwe (l'amie de Marcelle), Michel Nissou (Bourgaud-Duperron), Michel Baudinat (l’employé de Pommerel), Olivier Darimont (le chimiste de l’usine), Fred Jaerman (le pasteur Grisar), Mauricette Gourdon (Madame Julien), Lula Bery (la secrétaire de l’usine), Pierre-Antoine Laloi (l’employé de l’hôtel), Jean-Baptiste Montagut (l’ami d’Aline), Michel Ardant (un patron), Gérard Beaulieu (un patron), Amélie Firino-Martell (une jeune femme au bal), Stéphanie Thiollet (une jeune femme au bal), Raymonde Duccheschi (Mélanie), Anna-Barbara Hauerter (Rose), Alain Braastad-Delamain (le maître de chais en 1925), Jean-François Chateauraynaud (le maître de chais en 1900), Michel Tabourin (l’employé de chais), Bernard Hine (le pharmacien de Barbazac), Kevin Labouille (Théo, à cinq ans)
