Générique
Réalisateur :
Joe Dante
Réalisateur seconde équipe :
Jim Arnett
Assistants réalisateurs :
Benita Allen-Honess, Dieter Busch, Rebecca Strickland
Scénaristes :
Gavin Scott, Adam Rifkin, Ted Elliott, Terry Rossio
Sociétés de production :
Universal Pictures, DreamWorks Pictures
Producteurs :
Michael Finnell, Colin Wilson
Coproducteur :
Paul Deason
Producteur délégué :
Walter F. Parkes
Directeur de production :
Paul Deason
Distributeur d'origine :
UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie :
Jamie Anderson
Cadreur :
Robert La Bonge
Opérateur steadycam :
Harry K. Garvin
Mixeur :
Ken King
Compositeur de la musique originale :
Jerry Goldsmith
Créateur des décors :
William Sandell
Directeurs artistiques :
Mark W. Mansbridge, Brad Ricker
Décorateur :
Rosemary Brandenburg
Créateurs du storyboard :
David Lowery, Paul S. Power, Tracey Wilson
Costumiers :
Carole Brown-James, Kent James
Maquilleur :
Christina Smith
Coiffeur :
Judith A. Cory
Monteurs :
Marshall Harvey, Michael Thau
Directeur de casting :
Denise Chamian
Animateur :
David Andrews
Coordinateurs des effets spéciaux :
Thomas R. Ward, Joseph C. Sasgen, Jeff Pepiot, Stefen Fangmeier
Coordinateur des effets visuels :
Alexandra Altrocchi
Cascadeur :
Jim Arnett
Photographe de plateau :
Bruce W. Talamon
Interprètes :
David Cross (Irwin Wayfair), Jay Mohr (Larry Benson), Alexandra Wilson (Madame Kegel), Denis Leary (Gil Mars), Gregory Smith (Alan Abernathy), Gregory Itzin (Monsieur Florens), Dick Miller (Joe), Kirsten Dunst (Christy Fimple), Jacob Smith (Timmy Fimple), Jonathan Bouck (Brad), Kevin Dunn (Stuart Abernathy), Ann Magnuson (Irene Abernathy), Wendy Schaal (Marion Fimple), Phil Hartman (Phil Fimple), Ernest Borgnine (la voix originale de Kip Killagin)
