Générique
Réalisateur :
Michelangelo Antonioni, Wim Wenders
Assistants réalisateurs :
Bruno Resnais, Béatrice Banfi, Marilisa Calò, Francesca Marra, Gianluca Mazzella
Scénaristes :
Michelangelo Antonioni, Tonino Guerra, Wim Wenders
Auteur de l'oeuvre originale :
Michelangelo Antonioni d'après le roman "That Bowling Alley on the Tiber River"
Adaptateur :
Francesco Marcucci
Dialoguiste :
Francesco Marcucci pour les dialogues additionnels
Sociétés de production :
Ciné B (Paris), Sunshine, France 3 Cinéma
Producteurs :
Vittorio Cecchi Gori, Ulrich Felsberg
Producteur associé :
Felice Laudadio
Producteurs délégués :
Stéphane Tchalgadjieff, Philippe Carcassonne
Producteurs exécutifs :
Brigitte Faure, Danielle Gégauff-Rosencranz, Pierre Roitfeld
Directeurs de production :
Loretta Bernabei, Arlette Danis, Bernard Grenet
Distributeur d'origine :
Pan-Européenne (Paris)
Directeurs de la photographie :
Alfio Contini, Robby Müller
Cadreurs :
Pino Venditti, Carlo Montuori
Opérateur steadycam :
Carlo Montuori, Jörg Widmer
Ingénieurs du son :
Vincent Arnardi, Jean-Pierre Ruh
Mixeur :
Thierry Lebon
Compositeur de la musique originale :
Laurent Petitgand
Compositeurs de la musique préexistante :
U2, Van Morrison
Directeur artistique :
Thierry Flamand
Décorateurs :
Thierry Flamand, Denis Barbier, Marie-Noëlle Giraud
Costumier :
Esther Walz
Maquilleurs :
Judith Gayo, Pierre-Olivier Thévenin, Anthony Gaillard
Coiffeurs :
Fernando Mendes, Angela Anzimani pour Marcello Mastroianni
Monteurs :
Claudio Di Mauro, Michelangelo Antonioni, Lucine Segora, Peter Przygodda
Script :
Aruna Villiers
Directeur de casting :
Nathalie Chéron
Coordinateurs des effets spéciaux :
Christian Guillon, Didier Kwak
Coordinateur des effets sonores :
David Quadroli
Photographes de plateau :
Masahiko Kishino, Jean-Marie Leroy, Richard Melloul, Donata Wenders, Wim Wenders
Interprètes :
Fanny Ardant (Patricia), Chiara Caselli (la maîtresse), Irène Jacob (la fille au couvent), John Malkovich (le cinéaste), Sophie Marceau (la fille de Portofino), Vincent Perez (Niccolo, le dragueur), Jean Reno (Carlo, le mari délaissé), Kim Rossi Stuart (Silvano, le voyageur), Inès Sastre (Carmen, 'institutrice), Peter Weller (l'Américain à Paris), Marcello Mastroianni (l'homme de tous les vices), Jeanne Moreau (une amie), Enrica Antonioni (la gérante de la boutique), Carine Angeli, Alessandra Bonarota, Laurence Calabrese, Tracey Caligiuri, Hervé Decalion, John-Emmanuel Gartmann, Sherman Green, Veronica Lazar, Suzy Lorraine, Cesare Luciani, Muriel Mottais, Bertrand Peillard, Sara Ricci, Sophie Semin, Sabry Tchal Gadjieff, Giulia Urso, Jean-Philippe Revel, Daniel Bourgeois
