Générique
Réalisateur :
Robert Redford
Réalisateurs seconde équipe :
Paul Ryan, Steve Perry, Patrick Markey
Assistants réalisateurs :
J. Stephen Buck, Kaaren F. Ochoa
Scénariste :
Richard Friedenberg
Auteur de l'oeuvre originale :
Norman Maclean d'après le roman "A River Runs Through It"
Sociétés de production :
Allied Filmmakers (London), Wildwood Enterprises
Producteurs :
Robert Redford, Patrick Markey
Coproducteurs :
Annick Smith, William Kittredge, Barbara Maltby
Producteur délégué :
Jake Eberts
Directeur de production :
Jerry L. Ballew
Distributeur d'origine :
AMLF
Directeur de la photographie :
Philippe Rousselot
Ingénieur du son :
Gary Rydstrom
Compositeur de la musique originale :
Mark Isham
Auteurs des chansons préexistantes :
Harry B. Smith "The Sheik of Araby", Mort Dixon "Bye Bye Blackbird", Ray Gilbert "Muskrat Ramble", Francis Wheeler "The Sheik of Araby", Irving Cohn "Yes! We Have No Bananas", Frank Silver "Yes! We Have No Bananas"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Ted Snyder "The Sheik of Araby", Ray Henderson "Bye Bye Blackbird", Edward " Kid " Ory "Muskrat Ramble", Irving Cohn "Yes! We Have No Bananas", Frank Silver "Yes! We Have No Bananas"
Interprète des chansons préexistantes :
Prudence Johnson "Bye Bye Blackbird"
Chorégraphe :
Miranda Garrison
Directeur artistique :
Walter Martishius
Décorateur :
Gretchen Rau
Costumiers :
Bernie Pollack, Kathy O'Rear, Elizabeth Barber pour les costumes féminins, Amelia C. Andrews pour les costumes masculins
Maquilleurs :
Jean A. Black, Gina Homan, Anne Pattison
Coiffeurs :
Bunny Parker-Adamson, Anne Morgan, Karen O'Connor, Tenita A. Parker
Monteurs :
Lynzee Klingman, Robert Estrin, Brent White montage additionnel
Script :
Cynthia Upstill
Régisseur :
Jerry L. Ballew
Directeur de casting :
Elisabeth Leustig
Coordinateur des effets spéciaux :
Richard Stutsman
Cascadeurs :
John Robotham, Dan Barringer, Jason Borger, David Burton, John Dietsch, Annie Ellis, Tracy Keehn-Dashnaw, Noon Orsatti, Stagg Summers
Photographes de plateau :
Joel Snyder, D. Gorton, John Kelly, Bill Coleman
Interprètes :
Craig Sheffer (Norman Maclean), Brad Pitt (Paul Maclean), Tom Skerritt (le revérand Maclean), Brenda Blethyn (Madame Maclean), Emily Lloyd (Jessie Burns), Edie McClurg (Madame Burns), Stephen Shellen (Neal Burns), Joseph Gordon-Levitt (Norman jeune), Vann Gravage (Paul jeune), Nicole Burdette (Mabel), Susan Traylor (Rawhide), Michael Cudlitz (Chub), Rob Cox (Conroy), Buck Simmonds (Humph), Fred Oakland (Monsieur Burns), David Creamer (Ken Burns), Madonna Reubens (la tante Sally), John Reubens (l'oncle Jimmy), Arnold Richardson (Norman âgé), MacIntyre Dixon (le sergent de police), William Hootkins (Murphy), Al Richardson (Mister Murchison), Jess Schwidde (Mister Sweeney), Chuck Adamson (Harry, le rédacteur en chef), Rex Kendall (un journaliste), Jack Kroll (un journaliste), Martina Kreidl (la secrétaire du journal), Noah Snyder (le coursier du journal), Margot Kiser (Sal), Philip A. Braun (le donneur de cartes chez Lolo), Tracy Mayfield (le videur chez Lolo), Anne Merrem (une prostituée chez Lolo), Chuck Tweed (l'ivrogne en prison), Prudence Johnson (la chanteuse du pavillon), D. Gorton (le présentateur au pavillon), Lincoln Quesenberry (l'ivrogne dans la ruelle), Hawk Forssell (le videur du speakeasy), Jim Dunkin (le barman du speakeasy), Jacob Snyder (le pianiste), Kathy Scharler (la serveuse du speakeasy), Don Jeffery (le croupier au blackjack), Byron Dingman (un client du speakeasy), Cecily Johnson (une cliente du speakeasy), Caleb Shiff (John jeune)