Générique
Réalisateur :
John Huston
Réalisateur seconde équipe :
James Arnett
Assistant réalisateur :
Colin Brewer
Scénariste :
Walter Hill
Auteur de l'oeuvre originale :
Desmond Bagley d'après le roman "The Freedom Trap"
Société de production :
Newman-Foreman Company
Producteur :
John Foreman
Producteur associé :
William Hill
Producteur exécutif :
Paul Newman
Distributeur d'origine :
Warner Bros. Pictures France
Directeur de la photographie :
Oswald Morris
Cadreur :
Jimmy Turrell
Ingénieurs du son :
Les Hodgson, Dan Sharp, Basil Fenton-Smith
Compositeur de la musique originale :
Maurice Jarre
Directeur artistique :
Alan Tomkins
Décorateurs :
Terry Marsh, Peter James
Costumier :
Elsa Fennell
Maquilleurs :
George Frost, Hugh Richards
Coiffeur :
A.G. Scott
Monteur :
Russell Lloyd
Script :
Penny Daniels
Directeur de casting :
Weston Drury Jr.
Coordinateurs des effets spéciaux :
Cliff Richardson, Ron Ballinger
Interprètes :
Paul Newman (Joseph Rearden), Dominique Sanda (Véronique Smith), James Mason (Sir George Wheeler), Harry Andrews (Angus MacKintosh), Ian Bannen (Ronald Slade), Michael Hordern (Brown), Nigel Patrick (Soames-Trevelyan), Peter Vaughan (Brunskill), Roland Culver (le juge), Percy Herbert (Taafe), Robert Lang (Jack Summers), Jenny Runacre (Gerda), John Bindon (Buster), Hugh Manning (l'avocat général), Wolfe Morris (le commissaire de Malte), Noel Purcell (O'Donovan), Donald Webster (le sergent Jervis), Keith Bell (Palmer), Niall MacGinnis (le gardien), Eddie Byrne (le pêcheur), Shane Briant (Cox), Michael Poole (Mister Boyd), Eric Mason (le facteur), Ronald Clarke (l'employé), Antony Viccars (le représentant), Dinny Powell (l'enfant), Douglas Robinson (Danahoe), Jack Cooper (un motard), Marc Boyle (un motard), Marcelle Castillo (Madeleine), Nosher Powell (le garde armé), Terry Plummer (l'homme sombre), Joe Cahill (un garde), Gerry Alexander (un garde), Joe Lynch (un garde), Pascal Perry (un garde), Johnny McDarby (le vieil homme à l'arrêt de bus), Donal McCann (un pompier), Tom Irwin (un pompier), Seamus Healy (le paysan du pub), Steve Brennan (un client du pub), Vernon Hayden (un client du pub), Brendon O'Duill (un client du pub)
