Générique
Réalisateur :
Fred Zinnemann
Réalisateur seconde équipe :
Norman Dyhrenfurth
Assistants réalisateurs :
Tony Waye, Terry Madden, Clemens Keiffenheim
Scénariste :
Michael Austin
Auteur de l'oeuvre originale :
Kay Boyle d'après la nouvelle "Maiden, maiden"
Sociétés de production :
The Ladd Company, Warner Bros.
Producteur :
Fred Zinnemann
Producteurs exécutifs :
Peter Beale, Solly V. Bianco
Directeurs de production :
Leonhard Gmür, John Palmer
Distributeur d'origine :
Warner Bros. Entertainment France
Directeur de la photographie :
Giuseppe Rotunno
Cadreur :
Giovanni Fiore Coltellacci
Ingénieur du son :
Derek Ball
Compositeur de la musique originale :
Elmer Bernstein
Créateur des décors :
Willy Holt
Directeurs artistiques :
Gérard Viard, Robert Cartwright, Marc Frédérix, Kathrin Brunner, Don Dossett
Décorateurs :
Jean-Pierre Nossereau, Patrick McLoughlin
Costumiers :
Emma Porteous, Annalisa Nasalli-Rocca
Maquilleurs :
George Frost, Peter Robb-King, Christopher Tucker
Coiffeur :
Colin Jamison
Monteur :
Stuart Baird
Script :
Pamela Carlton
Directeurs de casting :
Mary Selway, Margot Capelier, Anna Korda
Coordinateur des effets spéciaux :
John Richardson
Photographes de plateau :
Graham Attwood, Eva Sereny, Dolf Reist
Interprètes :
Sean Connery (le docteur Douglas Meredith), Betsy Brantley (Kate Meredith), Lambert Wilson (Johann Biari), Jennifer Hilary (Sarah Meredith), Isabel Dean (la mère de Kate), Gérard Buhr (Brendel), Anna Massey (Jennifer Pierce), Sheila Reid (Gillian Pierce), Georges Claisse (Dieter), Kathy Marothy (la femme de Dieter), Terry Kingley (Georg), Emilie Lihou (la vieille femme), Alfred Schmidhauser (Martin), Jerry Brouwer (Pieter Van Royen), Marc Duret (un étudiant français), François Caron (un étudiant français), Benoît Ferreux (un étudiant français), Alexander John (McLean), Michael Burrell (le conducteur du taxi-calèche), Frank Duncan (le gardien), Robert Dietl (le chef de gare), Günter Clemens (le guide), Skil Kaiser-Passini (Eva)