Générique
Réalisateur :
Stanley Donen
Assistants réalisateurs :
Marc Maurette, Guy Parodi
Scénariste :
Peter Stone
Auteur de l'oeuvre originale :
Peter Stone d'après la nouvelle "The Unsuspecting Wife", Marc Behm d'après la nouvelle "The Unsuspecting Wife"
Société de production :
Stanley Donen Films
Producteur :
Stanley Donen
Producteur associé :
James Ware
Producteur exécutif :
Arthur Carroll
Directeur de production :
Léopold Schlosberg
Distributeur d'origine :
Universal Pictures
Directeur de la photographie :
Charles Lang Jr.
Cadreur :
Henri Tiquet
Ingénieur du son :
Jacques Carrère
Mixeur :
Bob Jones
Compositeur de la musique originale :
Henry Mancini
Auteur des chansons originales :
Johnny Mercer "Charade"
Compositeur des chansons originales :
Henry Mancini "Charade"
Directeur artistique :
Jean d'Eaubonne
Décorateur :
Auguste Capelier
Costumiers :
Gladys deSegonzac, Hubert deGivenchy pour Audrey Hepburn
Maquilleurs :
Alberto De Rossi, John O'Gorman, Anatole Paris
Coiffeur :
Huguette Lalaurette
Monteur :
James Clark
Script :
Alice Ziller
Régisseur :
Eric Geiger
Coordinateur des effets spéciaux :
Wally Armitage
Photographe de plateau :
Vincent Rossell
Interprètes :
Cary Grant (Peter Joshua/Alexander Dyle/Adam Canfield/Brian Cruikshank), Audrey Hepburn (Regina Lampert, dite Reggie), Walter Matthau (Hamilton Bartholomew/Carson Dyle), James Coburn (Tex Panthollow), George Kennedy (Herman Scobie), Ned Glass (Leopold Gideon), Jacques Marin (l'inspecteur Edouard Grandpierre), Paul Bonifas (Monsieur Félix), Dominique Minot (Sylvie Gaudet), Thomas Chelimsky (Jean-Louis Gaudet), Colin Drake (le vrai Hamilton Bartholomew), Michel Thomass (le messager à l'église), Bernard Musson (le réceptionniste de l'hôtel), Clément Harari (le touriste allemand), Grégoire Gromoff (le président du congrès), Antonio Passalia (l'intervenant italien au congrès), Monte Landis (l'animateur du cabaret), Simone Duhart (la participante au jeu de l'orange), Marcel Bernier (le premier chauffeur de taxi), Raoul Delfosse (le chauffeur de taxi pas libre), Roger Trapp (l'employé de la morgue), Jean Gold (l'écrivain), Claudine Berg (la femme de chambre), Jacques Préboist (le marchand de glaces), Peter Stone (l'employé de l'ambassade dans l'ascenseur), Louis Viret (le poinçonneur du métro), Marc Arian (le passager au béret dans le métro), André Tomasi (le passager moustachu dans le métro), Albert Daumergue (un promeneur au marché aux timbres)
