Générique
Réalisateur :
Michael Powell et Emeric Pressburger
Scénaristes :
Michael Powell, Emeric Pressburger
Auteur de l'oeuvre originale :
Jules Barbier d'après le livret français "Les Contes d'Hoffmann", Dennis Arundell d'après l'adaptation de l'opéra de Jacques Offenbach "Les Contes d'Hoffmann", Jacques Offenbach d'après l'opéra "Les Contes d'Hoffmann"
Sociétés de production :
London Film Productions, Michael Powell & Emeric Pressburger Productions, British Lion Film Corporation, The Archers (London)
Producteurs :
Michael Powell, Emeric Pressburger
Producteur associé :
George R. Busby
Distributeur d'origine :
Filmsonor (Paris)
Directeur de la photographie :
Christopher Challis
Compositeur de la musique préexistante :
Jacques Offenbach
Chorégraphe :
Frederick Ashton
Directeur artistique :
Arthur Lawson
Décorateur :
Hein Heckroth
Costumier :
Hein Heckroth
Monteur :
Reginald Mills
Interprètes :
Robert Rounseville (Hoffmann), Moira Shearer (Stella et Olympia), Robert Helpmann (Lindorf, Coppelius, Dapertutto et le docteur Miracle), Léonide Massine (Spalanzani, Schlemil et Franz), Pamela Brown (Nicklaus), Frederick Ashton (Cochenille), Ludmilla Tchérina (Giulietta), Ann Ayars (Antonia), Meinhardt Maur (Luther), Lionel Harris (Pitichinaccio), Mogens Wieth (Crespel), Philip Leaver (Andreas), Edmond Audran (Cancer), John Ford, Richard Golding, Thomas Beecham