Générique
Réalisateur :
Alfred Hitchcock
Assistant réalisateur :
Mel Dellar
Scénaristes :
Raymond Chandler, Czenzi Ormonde
Collaborateurs scénaristiques :
Ben Hecht, Barbara Keon, Alma Reville
Auteur de l'oeuvre originale :
Patricia Highsmith d'après le roman "Strangers on a Train"
Adaptateur :
Whitfield Cook
Société de production :
Warner Bros.
Producteur :
Alfred Hitchcock
Producteur associé :
Barbara Keon
Directeur de la photographie :
Robert Burks
Ingénieur du son :
Dolph Thomas
Compositeur de la musique originale :
Dimitri Tiomkin
Directeur artistique :
Ted Haworth
Décorateur :
George James Hopkins
Costumier :
Leah Rhodes
Maquilleur :
Gordon Bau
Monteur :
William Ziegler
Coordinateur des effets spéciaux :
Hans F. Koenekamp
Interprètes :
Farley Granger (Guy Haines), Ruth Roman (Anne Morton), Robert Walker (Bruno Anthony), Leo G. Carroll (le senateur Morton), Patricia Hitchcock (Barbara Morton), Laura Elliott (Miriam Joyce Haines), Marion Lorne (Madame Anthony), Jonathan Hale (Monsieur Anthony), Howard St. John (le capitaine Turley), John Brown (le professeur Collins), Norma Varden (Madame Cunningham), Robert Gist (Leslie Hennessy), Joel Allen (un policier), Murray Alper (le loueur de canots), John Doucette (le détective Hammond), John Butler (l'homme aveugle), Leonard Carey (le maitre d'hotel des Anthony), Edward Clark (Monsieur Hargreaves), Jack Cushingham (Fred Reynolds), John Daheim (un détective), Roy Engel (un policier), Tommy Farrell (un ami de Miriam à la fête foraine), Sam Flint (un passager du train), Edward Hearn (le lieutenant Campbell), Al Hill (le propriétaire de la fête foraine), Harry Hines (l'homme qui rampe sous le manège), Alfred Hitchcock (un homme qui monte dans le train avec une contrebasse), Charles Meredith (le juge Donahue), Robert Williams (une personne devant la bouche d'égout), Dick Wessel (un porteur de bagage), Howard Washington (un serveur dans le train), Mary Alan Hokanson (une secrétaire), Georges Renavent (Monsieur Darville), Odette Myrtil (Madame Darville), Edna Holland (Madame Joyce), Janet Stewart (une fille), Charles Marsh (une personne devant la bouche d'égout), Laura Treadwell (Madame Anderson), Shirley Tegge (une fille), Dick Ryan (le pasteur), Rolland Morris (un ami de Miriam à la fête foraine), Louis Lettieri (le garçon), Minna Phillips (une douairière), Monya Andre (une douairière), J. Louis Johnson (un domestique des Morton), Ralph Moody (l'homme minable), Jo Warfield (le serveur), Sam Harris (le vieil invité chez les Morton)
« Excellente formule : plus réussi est le méchant, plus réussi sera le film. C’est pourquoi Les Enchaînés est si fort, et aussi L’Ombre d’un doute et L’Inconnu du Nord Express : Claude Rains, Joseph Cotten, Robert Walker, ce sont vos trois méchants les plus réussis. » (Truffaut à Hitchcock)