Générique
Réalisateur :
Miklós Jancsó
Assistants réalisateurs :
Tamás Almási, Istvánné Bán, Ferenc Grünwalsky, Lilla Mátis
Scénariste :
Gyula Hernádi
Société de production :
Mafilm (Budapest)
Producteur exécutif :
Ottó Föld
Directeur de production :
József Bajusz
Directeur de la photographie :
János Kende
Cadreurs :
János Gergely, Imre Varga
Compositeur de la musique originale :
Tamás Cseh
Chorégraphe :
Ferenc Pesovár
Décorateurs :
Tilda Gáti, Éva Martin
Costumier :
Zsuzsa Vicze
Maquilleur :
Ottilia Pásztory
Coiffeur :
Éva Sebestyén
Monteur :
Zoltán Farkas
Scripts :
Yvette Biro, Mária Maráczi
Photographe de plateau :
Gyula Szóváry
Interprètes :
Andrea Drahota (Nagy Mária), Gyöngyi Bürös (Ráczné), Mari Csomós (Cselédlány), József Madaras (Hegedüs Bálint), Tibor Orbán (Pongrácz András), Jácint Juhász (Tóth Ferenc), Zsuzsa Ferdinándy (Grófnõ), Lajos Balázsovits, Andras Balint-Kovacs, Erzsi Cserhalmi, Ilona Gurnik, Éva Spányik, Bertalan Solti, Tibor Molnár, János Koltai, Istvan Bujtor, Gábor Kiss, Péter Haumann, Frantisek Velecký, Mark Zala, Elemér Ragalyi, Gyula Piroth, László Csurka, András Szigeti, Iván Szendrõ, Andrea Ajtony, András Ambrus, Tamás Cseh, György Cserhalmi, Mária Dudás, Lajos Farkas, Lajos Fazekas, Gáspár Ferdinándy, Géza Ferdinándy, Zsuzsa Fábri, Frigyes Gödrös, Béla Halmos, Pal Hetényi, Levente Hidvégi, László Horváth, György Gonda, Pál Keresztes, Erzsi Kopácsi, Miklós Kovács, Anna Koós, István Kun, Ágnes Lipták, Ágnes Music, Andreas Meszaros, László Nagy, Zoltán Nagy, László Pelsöczy, Ferenc Pesovár, György Pintér, Tamás Pintér, György Reinitz, Azucena Rodríguez, Ferenc Sebö, Éva Szendrei, Tamás Szentjóby, Gyula Szombathy, András Széll, Balázs Tardy, Tünde Terényi, Sándor Vajó, Tamás Varga, Gyöngyi Vígh, József Vándor, Péter Éri
