Générique
Réalisateur :
Miloš Forman
Assistant réalisateur :
Jaroslav Papousek
Scénaristes :
Milos Forman, Jaroslav Papousek, Ivan Passer
Auteur de l'oeuvre originale :
Václav Sasek
Société de production :
Filmové Studio Barrandov
Producteur :
Rudolf Hajek
Directeurs de production :
Vladimír Bor, Jirí Sebor
Directeur de la photographie :
Miroslav Ondrícek
Ingénieur du son :
Adolf Bohm
Compositeur de la musique originale :
Karel Mares
Directeur artistique :
Karel Cerny
Décorateur :
Vladimir Macha
Costumier :
Zdena Snajdarová
Maquilleur :
Rudolf Hammer
Monteur :
Miroslav Hájek
Photographe de plateau :
Jaromir Komarek
Interprètes :
Josef Kolb (Josef), Stanislav Holubec (Karel), Josef Kutálek (Ludva), Antonin Blazejovsky (Standa), Hana Hanusová (Jarka), Milada Jezková (la femme de Josef), Jan Stöckl (le chef des pompiers retraité), Frantisek Svet (le vieil homme), Jan Vostrcil (le chef du comité), Josef Sebanek (un membre du comité), Josef Valnoha (un membre du comité), Frantisek Debelka (un membre du comité), Vratislav Cermák (un membre du comité), Josef Rehorek (un membre du comité), Václav Novotný (un membre du comité), Frantisek Reinstein (un membre du comité), Frantisek Paska (un membre du comité), Ladislav Adam (un membre du comité), Alena Kvetová (une miss), Anna Liepoldová (une miss), Miluse Zelená (une miss), Marie Slivova (une miss), Stanislav Ditrich, Jarmila Kucharová, Jirí Líbal, Vlastimila Vlková
