Générique
Réalisateur :
Nagisa Oshima
Assistant réalisateur :
Hiromi Yanagida
Scénariste :
Tsutomu Tamura
Collaborateurs scénaristiques :
Toshio Matsumoto, Toshiro Ishido, Shomei Tomatsu
Société de production :
Palace Film Productions
Producteurs :
Saburo Tajima, Masayuki Nakajima
Directeur de la photographie :
Yoshitsugu Tonegawa
Ingénieur du son :
Michio Okazaki
Compositeur de la musique originale :
Riichiro Manabe
Décorateur :
Itsuro Hirata
Monteur :
Miyuri Miyamori
Interprètes :
Rentarô Mikuni (Takano Kazumasa), Sadako Sawamura (Katsu, la mère de Takano), Eiko Oshima (Mikiko, la nièce), Masako Nakamura (Hisako, la belle-fille), Kyû Sazanka (Tsukada Denmatsu, le fermier), Teruko Kishi (Masu, la femme du fermier), Yôko Mihara (Sachiko), Shigeyuki Makie (Osamu), Masaomi Kyosu (Takashi), Yoshi Katô (Kokubo), Toshiro Ishido (Jiro), Hisao Irizumi (Hachiro, le fils de Yoichi), Ton Shimada (Kadoya), Meiji Kurosaka (Haruo), Tsune Imahashi (le braconnier), Toshio Yokota (Tadao), Hoichi Takeda (Jisaku), Akiko Koyama (Ishii Hiroko), Kyoko Uegara (Yurie), Itsuko Uehara (Momoko), Mutsuhiro Toura (l'officier du village), Hôsei Komatsu (le policier du village), Shinko Maki (la folle), Hugh Hart (le soldat noir), Jun Hamamura (Aki-san, un commis de Takano), Shiro Aikawa (Rikichi, un commis de Takano)