Générique
Réalisateur :
Sam Wood
Assistant réalisateur :
Lesley Selander
Scénaristes :
George S. Kaufman, Morrie Ryskind
Auteur de l'oeuvre originale :
James Kevin McGuinness d'après une histoire
Dialoguiste :
Al Boasberg
Société de production :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteur :
Irving Thalberg
Distributeur d'origine :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Directeur de la photographie :
Merritt B. Gerstad
Ingénieur du son :
Douglas Shearer
Mixeur :
James Brock
Compositeur de la musique originale :
Herbert Stothart
Auteurs des chansons originales :
Nacio Herb Brown "Alone", Arthur Freed "Alone", Bronislaw Kaper "Cosi, cosa", Walter Jurmann "Cosi, cosa", Ned Washington "Cosi, cosa"
Chorégraphe :
Chester Hale
Directeurs artistiques :
Cedric Gibbons, Edwin B. Willis
Décorateur :
Ben Carré
Costumier :
Dolly Tree
Maquilleur :
Robert J. Schiffer
Monteur :
William LeVanway
Interprètes :
Groucho Marx (Otis B. Driftwood), Harpo Marx (Tomasso), Chico Marx (Fiorello), Margaret Dumont (Madame Claypool), Sig Rumann (Herman Gottlieb), Kitty Carlisle (Rosa Castaldi), Allan Jones (Ricardo Baroni), Walter Woolf King (Rodolpho Lassparri), Edward Keane (le capitaine du bateau), Robert Emmett O'Connor (le détective Henderson), Marion Bell (Bit Part), Stanley Blystone (l'officier du bateau), Al Bridge (l'inspecteur d'immigration), Lorraine Bridges (Louisa), Olga Dane (Azucena), Bill Days (le chanteur dans le choeur), Otto Fries (Otto), William Gould (un capitaine de police), Claude Payton (un capitaine de police), George Guhl (le policier), Jonathan Hale (le régisseur), Luther Hoobyar (Ruiz), Jerry Mandy (un ingénieur), Frank Yaconelli (un ingénieur), Jack "Tiny" Lipson (l'assistant ingénieur), Purnell Pratt (le maire), Evelyn Selbie (la diseuse de bonne aventure), Harry Tyler (le peintre), Gino Corrado (un intendant), James J. Wolf (Ferrando), Harry Allen, King Baggot, Edna Bennett, Jay Eaton, Bess Flowers, Bud Geary, Billy Gilbert, Gennaro Curci, Oscar " Dutch " Hendrian, George Irving, Selmer Jackson, Wilbur Mack, Fred Malatesta, Edmund Mortimer, Inez Palange, Hal Price, Rolfe Sedan, Phillips Smalley, Ellinor Vanderveer, Leo White
