Générique
Réalisateur :
Jean Renoir
Assistant réalisateur :
Edward Donahue
Scénaristes :
Dudley Nichols, Jean Renoir
Dialoguistes :
Dudley Nichols, Leo Bulgakov
Société de production :
RKO Radio Pictures - Radio-Keith-Orpheum
Producteurs :
Jean Renoir, Dudley Nichols
Producteur associé :
Eugène Lourié
Distributeur d'origine :
RKO Radio Pictures - Radio-Keith-Orpheum
Directeur de la photographie :
Frank Redman
Ingénieurs du son :
James G. Stewart, John E. Tribby
Compositeur de la musique originale :
Lothar Perl
Directeurs artistiques :
Albert S. D'Agostino, Walter E. Keller
Décorateur :
Eugène Lourié
Costumier :
Renié
Monteur :
Frederic Knudtson
Coordinateur des effets spéciaux :
Vernon L. Walker
Interprètes :
Charles Laughton (Albert Lory), Maureen O'Hara (Louise Martin), George Sanders (Georges Lambert), Kent Smith (Paul Martin), Walter Slezak (Major von Keller), Una O'Connor (Emma Lory), Philip Merivale (le professeur Sorel), Thurston Hall (Henry Manville, le maire), George Coulouris (le procureur), Nancy Gates (Julie Grant), Ivan Simpson (le juge), John Donat (Edmund Lorraine), Frank Alten (le lieutenant Schwartz), Leo Bulgakov (little man), Cecil Weston (Madame Lorraine), Wheaton Chambers (Monsieur Lorraine), Linda Ann Bieber (Emily), Louis Donath (un capitaine allemand), Jack Martin (un capitaine allemand), Lillian O'Malley (une femme dans la rue), Gordon Clark (le premier lieutenant), Gabriel Lenoff (le premier lieutenant allemand), Philip Ahlm (le second lieutenant allemand), Hans Moebus (le chauffeur allemand), O'Neill Nolan (Henry), Albert D'Arno (un soldat allemand), Rudolf Myzet (un soldat allemand), Lester Sharpe (un soldat allemand), Russell Hoyt (un soldat allemand), Sven Hugo Borg (un soldat allemand), Nicholas Vehr (un soldat allemand), Walter Thiele (un soldat allemand), June Terry Pickerell (une femme à la fenêtre), Hallene Hill (une femme à la fenêtre), Elmer Jerome (un homme à la fenêtre), Claire McDowell (une femme dans la salle de bain), Mary Halsey (une fille), Ferdinand Schumann-Heink (Karl), George Sorel (un sergent allemand), Louis V. Arco (un sergent allemand), Hans Schumm (un sergent allemand), Gus Taillon (l'annonceur de nouvelles), John Banner (un soldat allemand dans la marche), Hans Furberg (Kurt, un soldat allemand), William Yetter Sr. (Otto, un soldat allemand), Edward McNamara (le policier), Robert Stevenson (le soldat allemand dans la rue), Hans vonMorhart (le soldat qui reçoit une gifle), Otto Hoffman (l'imprimeur), Ernest Grooney (le prêtre), John Dilson (le secrétaire de mairie), George MacQuarrie (le chef de la police), Tommy Bond (Julian), John Rice (un policier robuste), Jack Shea (un policier robuste), Oscar Loraine (l'homme d'église), Ida Shoemaker (une femme dans la rue), Jeanne Lafayette (une femme dans la rue), Joan Barclay (une jeune femme), Lon Poff (un vieil homme), Margaret Fealy (une vieille femme), Mildred Hardy (une vieille femme), Trevor Bardette (un garde), P.J. Kelly (un juge), David Kirkland (un juge), Casey Johnson (un garçon), Lloyd Ingraham (un homme avec un journal dans la rue), George Carleton (le premier juré), Henry Roquemore (le boucher), Hal Melone (l'homme à la cour), Paul Parry (Bob Thom), Ariel Heath, Barbara Moffett, Babe Green
