Générique
Réalisateur :
Jean Renoir
Assistants réalisateurs :
Forrest Judd, Sukhamoy Sen, Bansi Ashe, Harisadhan Dasgupta, Satyajit Ray
Scénaristes :
Margaret Rumer Godden, Jean Renoir
Auteur de l'oeuvre originale :
Margaret Rumer Godden d'après le roman "The River"
Société de production :
Oriental International Films
Producteur :
Kenneth McEldowney
Directeur de production :
Kalyan Gupta
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Claude Renoir
Cadreur :
Ramananda Sen Gupta
Ingénieurs du son :
Charles Poulton, Charles Knott
Compositeur de la musique originale :
M.A. Partha Sarathy
Décorateurs :
Eugène Lourié, Bansi Chandragupta
Monteur :
George Gale
Interprètes :
Nora Swinburne (la mère), Esmond Knight (le père), Adrienne Corri (Valèrie), Arthur Shields (Monsieur John), Radha (Mélanie), Thomas E. Breen (le capitaine John), Suprova Mukerjee (Nan), Richard Foster (Bogey), Patricia Walters (Harriet), Penelope Wilkinson (Elisabeth), Jane Harris (Muffie), Jennifer Harris (Mouse), Cecilia Wood (Victoria), Bhogwan Singh (Shajin), Nimai Barik (Kanu), Trilak Jetley (Anil), June Hillman (la voix de la narratrice)
Film restauré par l'Academy Film Archive en association avec le BFI, Janus Film et la Hollywood Press Association, avec le soutien de la Film Foundation.