Générique
Réalisateur :
Frank Oz
Assistants réalisateurs :
Bernard Williams, David Tringham, Gerry Toomey, Antoine Sabarros
Scénaristes :
Dale Launer, Stanley Shapiro, Paul Henning
Auteur de l'oeuvre originale :
Stanley Shapiro d'après le scénario du film "Les Séducteurs", Paul Henning d'après le scénario du film "Les Séducteurs"
Société de production :
Orion Pictures Corporation
Producteur :
Bernard Williams
Producteurs exécutifs :
Dale Launer, Charles Hirschhorn
Directeur de production :
Bernard Mazauric
Distributeur d'origine :
Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie :
Michael Ballhaus
Cadreur :
Florian Ballhaus
Ingénieur du son :
Ivan Sharrock
Compositeur de la musique originale :
Miles Goodman
Compositeur de la musique préexistante :
Giuseppe Verdi "La donna è mobile"
Auteur des chansons originales :
René Vallère "Celui qui s'en va"
Auteurs des chansons préexistantes :
Irving Berlin "Puttin’ On The Ritz", Dorothy Fields "Pick Yourself Up", Al Dubin "We're in the Money"
Compositeur des chansons originales :
Jacques Cardona "Celui qui s'en va"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Irving Berlin "Puttin’ On The Ritz", Jerome Kern "Pick Yourself Up", Harry Warren "We're in the Money"
Interprète des chansons originales :
Marie Myriam "Celui qui s'en va"
Directeurs artistiques :
Steve Spence, Damien Lanfranchi
Décorateur :
Roy Walker
Costumier :
Marit Allen
Maquilleurs :
Dorothy J. Pearl pour Steve Martin, Lois Burwell pour Michael Caine, Janet Flora, Pascal Charbonnier
Coiffeurs :
Toni-Ann Walker pour Steve Martin, Gerry Jones, Thierry Zemmour
Monteurs :
Stephen A. Rotter, William S. Scharf
Script :
Valerie Norman-Williams
Régisseur :
René Brun
Directeurs de casting :
Donna Isaacson, John Lyons
Créateur du générique :
Bran Ferren
Coordinateurs des effets sonores :
Pat Jackson, Ann Kroeber
Cascadeur :
Terry Walsh
Coopérateur technique :
Reid Burns pour la couleur
Photographe de plateau :
Robert Penn
Interprètes :
Michael Caine (Lawrence Jamieson), Steve Martin (Freddy Benson), Glenne Headly (Janet Colgate), Anton Rodgers (l'inspecteur Andre), Barbara Harris (Fanny Eubanks), Ian McDiarmid (Arthur), Dana Ivey (Madame Reed), Meagen Fay (la femme de l'Oklahoma), Frances Conroy (la femme du Palm Beach), Nicole Calfan (la femme du wagon-restaurant), Aïna Walle (Mademoiselle Krista Knudsen), Cheryl Pay (la femme aux perles), Nathalie Auffret (Marion), Lolly Susi (la femme dans la Rolls-Royce), Rupert Holliday Evans (un marin anglais), Hepburn Graham (un marin anglais), Xavier Maly (le groom de l'hôtel), André Penvern (le serveur du train), Louis Zorich (le millionnaire grec), Georges Gerrard Baffos (l'assistant du directeur d'hôtel), Valérie Beaufils (la fille sur la plage)
