Générique
Réalisateur :
Sidney Lumet
Assistant réalisateur :
David Tringham
Scénariste :
Peter Shaffer
Auteur de l'oeuvre originale :
Peter Shaffer d'après une pièce
Sociétés de production :
Persky-Bright Productions, Winkast Film Productions (London)
Producteurs :
Lester Persky, Elliott Kastner
Producteur associé :
Denis Holt
Producteur délégué :
Colin M. Brewer
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Oswald Morris
Cadreur :
Matt Tundo
Ingénieurs du son :
Jack Fitzstephens, Sanford Rackow
Mixeur :
James Sabat
Compositeur de la musique originale :
Richard Rodney Bennett
Directeur artistique :
Simon Holland
Décorateurs :
Tony Walton, Gerry Holmes
Costumier :
Tony Walton
Maquilleurs :
Ron Berkeley, Ken Brooke
Coiffeur :
James Keeler
Monteur :
John Victor-Smith
Directeur de casting :
Rose Tobias Shaw
Coordinateur des effets spéciaux :
Kit West
Interprètes :
Richard Burton (Martin Dysart), Peter Firth (Alan Strang), Colin Blakely (Frank Strang), Joan Plowright (Dora Strang), Harry Andrews (Harry Dalton), Eileen Atkins (la juge Esther Saloman), Jenny Agutter (Jill Mason), John Wyman (le cavalier), Kate Reid (Margaret Dysart), Ken James (Monsieur Pearce), Elva Mai Hoover (Mademoiselle Raintree), James Hurdle (Monsieur Davies), Karen Pearson (Mary), David Gardner (le docteur Bennett), Sheldon Rybowski (le premier enfant), Sufi Bukhari (le deuxième enfant), Patrick Brymer (un patient à l'hôpital), Frazier Mohawk (le Monsieur Loyal), Mark Parr (le clown), Anita Van Hezewyck (la dresseuse de chevaux)
