Générique
Réalisateur :
George Cukor
Réalisateur seconde équipe :
John Box
Assistant réalisateur :
Miguel Gil
Scénaristes :
Jay Presson Allen, Hugh Wheeler
Auteur de l'oeuvre originale :
Graham Greene d'après le roman "Voyages avec ma tante"
Société de production :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteurs :
Robert Fryer, James Cresson
Directeurs de production :
Lloyd Anderson, Luis Roberts
Distributeur d'origine :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer British Studios
Directeur de la photographie :
Douglas Slocombe
Ingénieurs du son :
Derek Ball, Harry W. Tetrick
Compositeur de la musique originale :
Tony Hatch
Directeurs artistiques :
Gil Parrondo, Robert W. Laing
Décorateur :
John Box
Costumiers :
Anthony Powell, Germinal Rangel
Maquilleur :
José Antonio Sánchez
Coiffeur :
Carmen Sanchez
Monteur :
John Bloom
Interprètes :
Maggie Smith (Augusta Bertram), Alec McCowen (Henry Pulling), Lou Gossett (Wordsworth), Robert Stephens (Ercole Visconti), Cindy Williams (Tooley), José Luis López Vázquez (Achille Dambreuse), Robert Flemyng (Crowder), Raymond Gérôme (Mario), Daniel Emilfork (le colonel Hakim), Corinne Marchand (Louise), David Swift (le policier), Valerie White (Madame Dambreuse), Julio Peña (Monsieur Alexandre), John Hamill (l'homme de main de Crowder), Bernard Holley (Bobby), Antonio Pica (l'homme élégant), Alex Savage (le ministre), Olive Behrendt (la maquerelle), Nora Norman (la strip-teaseuse), Aldo Sanbrell (l'assistant du colonel Hakim), Charly Bravo (le policier), Cass Martin (le matelot), Javier Escrivá (le danseur), Marcel Gassouk (le chauffeur de taxi)