Générique
Réalisateur :
Cecil B. DeMille
Réalisateur seconde équipe :
Arthur Rosson
Assistants réalisateurs :
Eddie Salven, Oscar Rudolph
Scénaristes :
Alan LeMay, Charles Bennett
Auteur de l'oeuvre originale :
Corydon M. Wassell d'après un récit, James Hilton d'après une histoire
Société de production :
Paramount Pictures
Producteur :
Cecil B. DeMille
Producteur associé :
Sidney Biddell
Producteur délégué :
Buddy G. DeSylva
Distributeur d'origine :
Paramount Pictures France
Directeurs de la photographie :
Victor Milner, William Snyder
Ingénieurs du son :
John Cope, Hugo Grenzbach
Compositeur de la musique originale :
Victor Young
Directeurs artistiques :
Hans Dreier, Roland Anderson
Décorateur :
George Sawley
Costumiers :
Natalie Visart, Edna Shotwell
Maquilleurs :
Wally Westmore, Charles Gemora
Monteur :
Anne Bauchens
Coordinateur des effets spéciaux :
Barney Wolff
Coordinateur des effets visuels :
Gordon Jennings
Cascadeurs :
Jimmie Dundee, Chuck Hamilton
Photographe de plateau :
Glen E. Richardson
Interprètes :
Gary Cooper (le docteur Corydon M. Wassell), Laraine Day (Madeleine), Signe Hasso (Bettina), Dennis O'Keefe (Benjamin Hopkins, dit Hoppy), Carol Thurston (Tremartini), Carl Esmond (le lieutenant Dirk Van Daal), Paul Kelly (Murdock), Elliott Reid (William Anderson, dit Andy), Stanley Ridges (le commandant William B. Goggins, dit Bill), Renny McEvoy (Johnny Leeweather), Oliver Thorndike (Alabam), Philip Ahn (Ping), Barbara Britton (Ruth), Joel Allen (Robert Kraus), James Millican (Whaley), Mike Kilian (Thomas Borghetti), Doodles Weaver (Harold Hunter), Lester Matthews (le docteur Ralph Wayne), Ludwig Donath (le docteur Vranken), Richard Loo (le docteur Wei), Davison Clark (le docteur Holmes), Richard Nugent (le capitaine Carruthers), Morton Lowry (le lieutenant Bainbridge), George Macready (le capitaine Balen), Victor Varconi (le capitaine Ryk), Edward Fielding (l'amiral Hart), Harvey Stephens (le capitaine en charge de l'évacuation), Frank Wilcox (son adjoint), Minor Watson (le contre-amiral), Edmund MacDonald (son adjoint), William Severn (un petit anglais), Edith Barrett (la mère du petit anglais), Catherine Craig (Madame Wayne), Frank Puglia (le guide du temple javanais), Si Jenks (Hank, le facteur de l'Arkansas), Irving Bacon (le missionnaire), Ottola Nesmith (l'épouse du missionnaire), Sybil Merritt (une jeune fille javanaise), Linda Loredo (la Javanaise potelée), Luke Chan (le coolie chinois), Oie Chan (la femme du coolie chinois), Yu Feng Sung (le prêtre chinois), Moy Ming (le Chinois vendeur de thé), Hugh Beaumont (l'adjoint de l'amiral Hart à bord du "Surabaya"), Roy Gordon (le commandant du "Surabaya"), Ferdinand Schumann-Heink (l'enseigne de garde à bord du "Surabaya"), Charles Trowbridge (un capitaine du "Surabaya"), Gus Glassmire (un capitaine du "Surabaya"), Joe Gilbert (le télégraphiste à bord du "Surabaya"), Albert Ruiz (le radio à bord du "Surabaya"), Edward Earle (un officier à bord du "Surabaya"), Allan Ray (un officier à bord du "Surabaya"), Elliott Sullivan (un officier), Chabing (le petit sergent), Jody Gilbert (le chaudronnier), Linda Brent (Fashta), Olga Marie Thunis (une infirmière néerlandaise), Hugh Prosser (le compagnon de Bosun), Anthony Caruso (le compagnon du pharmacien), Chuck Hamilton (un brancardier), Sven Hugo Borg (un garde néerlandais), Bruce Warren (le premier maître), Louis Jean Heydt (une enseigne), Frank Lackteen (un chauffeur japonais), Dave Scott (un civil), Larry Lawson (un civil), Forrest Taylor (un civil), Jack Norton (un civil), Doris Lilly (une civile), Sarah Edwards (une civile), Warren Ashe (un lieutenant durant l'évacuation), George Lynn (le lieutenant Smith), Fred Kohler Jr. (le compagnon de Bosun durant l'évacuation), Larry Thompson (l'officier payeur "Moffat"), Louis Borel (un sergent néerlandais durant l'évacuation), Daniel De Jonghe (un civil néerlandais durant l'évacuation), Sam Flint (un membre du conseil du docteur Holmes), Lloyd Whitlock (un membre du conseil du docteur Holmes), Jack W. Johnston (un membre du conseil du docteur Holmes), Cyril Ring (un membre du conseil du docteur Holmes), Patrick O'Moore (le chauffeur de Hoppy), Jack Luden (le chauffeur du capitaine Carruthers), Donald Stuart (le soldat cockney), George Eldredge (un officier de contrôle des avaries de l'US Navy, en Australie), Forbes Murray (un capitaine de l'US Navy, en Australie), Paul McVey (un commandant de l'US Navy, en Australie), Frank Mayo (un commandant de l'US Navy, en Australie), Tom Quinn (un capitaine de corvette de l'US Navy, en Australie), Ralph Linn (un lieutenant de l'US Navy, en Australie), Roy Darmour (un lieutenant de l'US Navy, en Australie), Glen Stephens (un lieutenant de l'US Navy, en Australie), Henry Victor (un homme du "Janssen"), Carl Neubert (un homme du "Janssen"), Louis V. Arco (un homme du "Janssen"), Gavin Muir (un homme du "Janssen"), Richard Abbott (le quartier-maître néerlandais du "Janssen"), Will Thunis (le radio néerlandais à bord du "Janssen"), Ivan Triesault (le compagnon du pharmacien du "Janssen"), Frederic Brunn (la vigie du "Janssen"), Philip Van Zandt (un mitrailleur néerlandais), Frederick Giermann (un mitrailleur néerlandais), Tony Paton (le steward occidental du "Janssen"), Angel Cruz (le steward javanais du "Janssen"), Leota Lorraine (la Néerlandaise aux cheveux blancs), Arthur Loft (un Néerlandais), John Mylong (un passager enjoué), Rudolph Anders (un matelor néerlandais blessé), Gordon Richards (un Anglais), Mary Currier (une Anglaise), Walter Fenner (un diplomate néerlandais), Gretl Dupont (son épouse), Grace Lem (une passagère chinoise), Hooper Atchley (un passager), Ronald R. Rondell (un passager), Ann Doran (une femme qui prie), Stanley Price (un homme qui sanglote), Kenneth Gibson (un homme qui redresse le bord de son chapeau), Maxine Fife (une femme évacuée), Ameda Lambert (une femme évacuée), Carla Boehm (une femme évacuée), Phyllis Perry (une femme évacuée), Marion De Sydow (une femme évacuée), Betty Alden (une femme dans un canot de sauvetage), Fred Nurney (un lieutenant-colonel néerlandais, au bivouac), Lane Chandler (un lieutenant-colonel néerlandais, au bivouac), Boyd Irwin (un major britannique), John Meredith (un radio britannique), Julia Faye (Anne, une infirmière néerlandaise), Mildred Harris (une infirmière néerlandaise), Greta Granstedt (une infirmière néerlandaise), June Kilgour (une infirmière néerlandaise), Beth Hartman (une infirmière néerlandaise), Gloria Dea (une infimière javanaise), Forrest Dickson (une infimière javanaise), Geraldine Fissette (une infimière javanaise), Eric Alden (un marin américain), Richard Barrett (un marin américain), John Benson (un marin américain), Carlyle Blackwell Jr. (un marin américain), John Bogden (un marin américain), George Bronson (un marin américain), Edgar Caldwell (un marin américain), Tony Cirillo (un marin américain), James Cornell (un marin américain), James Courtney (un marin américain), Clint Dorrington (un marin américain), Renald DuPont (un marin américain), Edward Howard (un marin américain), Henry Kraft (un marin américain), George Magrill (un marin américain), Buddy Messinger (un marin américain), Harlan Miller (un marin américain), Alex McSweyn (un marin américain), Harry Templeton (un marin américain), Robert Wilber (un marin américain), William Wilkerson (un marin américain), Joe Bautista (un infirmier javanais), Joe Dominguez (un infirmier javanais), Roque Espiritu (un infirmier javanais), Rodd Redwing (un infirmier javanais), Frank Elliott (un médecin anglais), Russ Clark (le premier maître à bord du "Marblehead"), Griff Barnett (un passager du "Janssen"), Milton Kibbee (un passager du "Janssen"), Cecil Weston (un passager du "Janssen"), Isabel La Mal (une passagère du "Janssen"), Frances Morris (une passagère du "Janssen"), Hazel Keener (une passagère du "Janssen"), William Hall (un navigateur), John James (un mécanicien), William Challee (un radio), Richard Aherne (le commandant du convoi britannique), Melvin Francis (dans son propre rôle), Cecil B. DeMille (la voix originale du narrateur), Dimples Cooper, Yvonne De Carlo, William Forrest, Rita Gould, Eddie Hall, Henry Hall, Mike Lally, Elmo Lincoln, Laurette Luez, Miles Mander, Eric Mayne, Bert Moorhouse, Edmund Mortimer, Georgie Nokes, Suzanne Ridgway, Amzie Strickland, Dan White