Générique
Réalisateur :
Robert Altman
Assistants réalisateurs :
Tommy Thompson, Charles Braive
Scénaristes :
Robert Altman, Lionel Chetwynd, Patricia Resnick, Frank Barhydt
Société de production :
Lion's Gate Films
Producteur :
Robert Altman
Directeur de production :
Jim Kaufman
Distributeur d'origine :
20th Century Fox Corporation
Directeur de la photographie :
Jean Boffety
Cadreur :
Paul Van der Linden
Ingénieur du son :
Robert Granevor
Compositeur de la musique originale :
Tom Pierson
Directeur artistique :
Wolf Kroeger
Décorateur :
Leon Ericksen
Costumier :
Scott Bushnell
Maquilleur :
Monty Westmore
Monteur :
Dennis M. Hill
Script :
Monique Champagne
Coordinateurs des effets spéciaux :
Tom Fisher, John Thomas
Interprètes :
Paul Newman (Essex), Vittorio Gassman (San Cristofer), Bibi Andersson (Ambrosia), Fernando Rey (Grigor), Brigitte Fossey (Vivia), Nina Van Pallandt (Deuca), David Langton (Goldstar), Tom Hill (Francha), Graig Richard Nelson (Redstone), Monique Mercure (l'amie de Redstone), Marushka Stankova (Jaspera), Anne Gerety (Aeon), Michel Maillot (Obelus), Max Fleck (le vendeur de buis), Françoise Berd (la femme de l'hospice)