Générique
Réalisateur :
Michael Cimino
Assistant réalisateur :
Charles Okun
Scénariste :
Deric Washburn
Auteur de l'oeuvre originale :
Michael Cimino d'après une histoire, Deric Washburn d'après une histoire, Louis Garfinkle d'après une histoire, Quinn K. Redeker
Sociétés de production :
EMI Films, Universal Pictures
Producteurs :
Barry Spikings, Michael Deeley, Michael Cimino, John Peverall
Producteurs associés :
Marion Rosenberg, Joann Carelli
Producteur exécutif :
Elliot Schick
Directeur de production :
Claude Binyon Jr.
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Vilmos Zsigmond
Ingénieurs du son :
James J. Klinger, Darin Knight, Richard Portman, Aaron Rochin, William McCaughey, Frank Reale
Compositeur de la musique originale :
Stanley Myers "Catavina" et "Sarabande"
Auteur des chansons préexistantes :
Irving Berlin "God bless America"
Compositeur des chansons préexistantes :
Irving Berlin "God bless America"
Décorateurs :
Dick Goddard, Alan Hicks
Costumier :
Eric Seelig
Maquilleurs :
Dick Smith, Daniel C. Striepeke, Del Acevedo, Edwin Butterworth
Monteur :
Peter Zinner
Régisseurs :
Ira Loonstein, Bill Lukather
Directeur de casting :
Carey Loftin
Coordinateur des effets spéciaux :
Fred Cramer
Interprètes :
Robert De Niro (Michael Vronsky), John Cazale (Stan "Stoch"), John Savage (Steven), Christopher Walken (Nikanor Chevotarevich, dit Nick), Meryl Streep (Linda), George Dzundza (John), Chuck Aspegren (Axel), Shirley Stoler (la mère de Steven), Rutanya Alda (Angela), Pierre Segui (Julien), Mady Kaplan (la fille d'Axel), Amy Wright (la demoiselle d'honneur), Mary Ann Haenel (la fille de Stan), Richard Kuss (le père de Linda), Joe Grifasi (le leader du groupe), Christopher Colombi Jr. (l'homme du mariage), Victoria Karnafel (la fille au regard triste), Jack Scardino (le vieil homme froid), Joe Strnad (l'animateur du loto), Helen Tomko (Helen), Paul D'Amato (un sergent), Dennis Watlington (le chauffeur de taxi), Charlene Darrow (la tête brulée), Jane-Colette Disko (la contrôleuse), Michael Wollett (le magasinier), Robert Beard (un vétéran de la seconde guerre mondiale), Joe Dzizmba (un vétéran de la seconde guerre mondiale), Stephen Kopestonsky (le prêtre), John F. Buchmelter (le patron du bar), Frank Devore (le barman), Tom Becker (le docteur), Lynn Kongkham (l'infirmière), Nongnuj Timruang (la fille du bar), Po Pao Pee (la réfugiée chinoise), Dale Burroughs (le garde de l'ambassade), Parris Hicks (un sergent), Samui Muang-Intata (le garde du corps chinois), Sapox Colisium (l'homme chinois), Vitoon Winwitoon (l'officier de la N.V.A.), Somsak Sengvilai (l'arbitre viêt-kong), Charan Nusvanon (le patron chinois), Jiam Gongtongsmoot (l'homme chinois à la porte), Chai Peyawan (un prisonnier sud-vietnamien), Mana Hansa (un prisonnier sud-vietnamien), Sombot Jumpanoi (un prisonnier sud-vietnamien), Phip Manee (une femme dans le village), Ding Santos (un garde viêt-kong), Krieng Chaiyapuk (un garde viêt-kong), Ot Palapoo (un garde viêt-kong), Chok Chai Mahasoke (un garde viêt-kong), Hillary Brown (dans son propre rôle), La Chorale de la Cathédrale Saint Theodosius (Cleveland) (dans son propre rôle)
