En raison des ralentissements liés aux contrôles de sécurité à l’entrée du bâtiment, nous vous conseillons d’arriver 30 minutes avant le début de votre séance, les retardataires ne pouvant être acceptés en salle. Nous vous rappelons que les valises et les sacs de grande taille ne sont pas acceptés dans l’établissement.
Avec Dato Tarielashvili, Tamuna Karumidze, Fanny Gonin, Bulle Ogier, Pierre Etaix.
Nicolas, cinéaste géorgien, ne supporte plus les pressions des idéologues qui entravent sa liberté créatrice. Il s'exile en France, où il affrontera une autre forme de censure, économique.
Film restauré par Pastorale Productions au laboratoire Hiventy d'après les éléments de tirage originaux numérisés en 4K. Les travaux image et son ont été supervisés par Otar Iosseliani, grâce au soutien de Vadim Moshkovich.
Générique
Réalisateur :
Otar Iosseliani
Assistant réalisateur :
Paolo Trotta
Scénariste :
Otar Iosseliani
Sociétés de production :
Pierre Grise Productions (Paris), Sanguko Films, Sota Cinema Group (Kiev)
Producteur :
Martine Marignac
Distributeur d'origine :
Les Films du Losange (Paris)
Directeurs de la photographie :
Lionel Cousin, Julie Grünebaum
Ingénieur du son :
Jérôme Thiault
Mixeur :
Anne Le Campion
Compositeur de la musique originale :
Djardji Balantchivadze
Décorateur :
Emmanuel deChauvigny
Créateur du storyboard :
Otar Iosseliani
Costumiers :
Anna Kalatozishvili, Maïra Ramedhan-Levi
Monteurs :
Otar Iosseliani, Emmanuelle Legendre
Photographe de plateau :
Nico Tarielashvili
Interprètes :
Dato Tarielashvili (Nicolas), Tamuna Karumidze (Barbara), Fanny Gonin (Fanny), Givi Sarchimelidze (le grand-père), Pierre Etaix (le producteur français), Bulle Ogier (Catherine), Bogdan Stupka (l'ambassadeur), Lasha Shevardnadze (le mari de Barbara), Nika Endeladze Musselishvili (l'ami de Nicolas), Nino Tchkheidze (la grand-mère), Nika Butikashvili (un enfant), Gela Katamadze (un enfant), Ana Tarielashvili (une enfant), Achiko Imerlishvili (un enfant)
Film restauré par Pastorale Productions au laboratoire Hiventy d'après les éléments de tirage originaux numérisés en 4K. Les travaux image et son ont été supervisés par Otar Iosseliani, grâce au soutien de Vadim Moshkovich.