Générique
Réalisateur :
Rachid Bouchareb
Assistant réalisateur :
Mathieu Schiffman
Scénaristes :
Olivier Lorelle, Rachid Bouchareb
Dialoguistes :
Olivier Lorelle, Rachid Bouchareb
Société de production :
Tessalit Productions
Coproduction :
AARC - Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (Alger), EPTV - Entreprise Publique de Télévision d'Algérie, Tassili Films, France 2 Cinéma, France 3 Cinéma, StudioCanal, Kissfilms (Paris), Novak Production (Bruxelles), RTBF - Radio Télévision Belge Francophone, Quinta Communications
Producteur associé :
Muriel Merlin
Producteur délégué :
Jean Bréhat
Producteur exécutif :
Muriel Merlin
Distributeur d'origine :
StudioCanal Distribution
Directeur de la photographie :
Christophe Beaucarne
Ingénieur du son :
Marc Engels
Compositeur de la musique originale :
Armand Amar
Créateur des décors :
Yan Arlaud
Décorateur :
Taieb Jallouli
Costumiers :
Edith Vespérini, Stephan Rollot
Maquilleur :
Kaatje Van Damme
Coiffeur :
Paul DeFisser
Monteur :
Yannick Kergoat
Script :
Élodie Van Beuren
Directeur de casting :
Justine Léocadie
Coordinateur des effets spéciaux :
Les Versaillais
Coordinateur des effets visuels :
Mikros Image
Photographe de plateau :
Roger Arpajou
Interprètes :
Jamel Debbouze (Saïd), Roschdy Zem (Messaoud), Sami Bouajila (Abdelkader), Chafia Boudraa (la mère), Bernard Blancan (le colonel Faivre), Sabrina Seyvecou (Hélène), Assaad Bouab (Ali), Thibault deMontalembert (Morvan), Samir Guesmi (Otmani), Jean-Pierre Lorit (Picot), Ahmed Benaïssa (le père), Larbi Zekal (le caïd), Louiza Nahar (Zohra), Mourad Khen (Sanjak), Mohamed Djouhri (l'entraîneur), Mustapha Bendou (Brahim), Abdelkader Secteur (Hamid)
