Générique
Réalisateur :
Stéphane Aubier, Vincent Patar
Assistant réalisateur :
Marianne Chazelas
Coproduction :
La Parti Productions (Bruxelles), Made in Productions (Nogent-sur-Marne), Mélusine Productions (Luxembourg), Beast Animation (Bruxelles), Gebeka Films (Lyon), Les Films du Grognon, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Producteurs :
Philippe Kauffmann, Vincent Tavier
Coproducteurs :
Marc Bonny, Xavier Diskeuve, Vincent Eches, Stephan Roelants, Pilar Torres Villodre, Arlette Zylberberg
Producteur associé :
Guillaume Malandrin
Directeur de production :
Morgane Eches
Distributeur d'origine :
Gebeka Films (Lyon)
Directeur de la photographie :
Jan Vandenbussche
Ingénieur du son :
Valène Leroy
Mixeurs :
Franco Piscopo, Benoît Biral
Compositeurs de la musique originale :
Dionysos, French Cowboy
Décorateur :
Gilles Cuvelier
Créateur du storyboard :
Jean-Philippe Dugand
Monteur :
Anne-Laure Guégan
Animateurs :
Steven De Beul, Stéphane Aubier, Marion Charrier, Zoé Goetgheluck, Florence Henrard, Vincent Patar
Interprètes :
Stéphane Aubier (la voix de Cowboy/Max Briquenet/Monsieur Ernotte), Jeanne Balibar (la voix de Madame Longrée), Nicolas Buysse (la voix de Mouton/Jean-Paul), François deBrigode (la voix du journaliste sportif), Véronique Dumont (la voix de Janine), Bruce Ellison (la voix de l'indien), Christine Grulois (la voix d'une vache/l'étudiante), Frédéric Jannin (la voix du gendarme/Gérard/le livreur de briques), Bouli Lanners (la voix du facteur/Simon/une vache), Christelle Mahy (la voix de la poule), Eric Muller (la voix de Rocky Gaufres/un étudiant de la chorale)), François Neyken (la voix du cochon), Vincent Patar (la voix du cheval/Maman Atlante), Pipou (la voix du rire de Michel), Franco Piscopo (la voix de l'ours), Benoît Poelvoorde (la voix de Steven), David Ricci (la voix de l'âne/Michel), Ben Tesseur (la voix d'un scientifique), Alexandre vonSivers (la voix d'un scientifique)
