Générique
Réalisateur :
Martin Scorsese
Réalisateurs seconde équipe :
George Aguilar, Robert Legato
Scénariste :
William Monahan
Auteur de l'oeuvre originale :
Wai-Keung Lau d'après le film "Infernal Affairs", Siu Fai Mak d'après le scénario du film "Infernal Affairs", Felix Chong d'après le scénario du film "Infernal Affairs"
Sociétés de production :
IEG - Initial Entertainment Group, Warner Bros., Plan B Entertainment, Vertigo Entertainment (Beverly Hills)
Producteurs :
Brad Pitt, Brad Grey, Gianni Nunnari, Graham King
Coproducteurs :
Joseph Reidy, Michael Aguilar, Rick Schwartz
Producteur associé :
Emma Tillinger
Producteurs exécutifs :
Roy Lee, Doug Davison, G. Mac Brown, Kristin Hahn
Directeur de production :
Carol Cuddy
Distributeur d'origine :
TFM Distribution
Directeur de la photographie :
Michael Ballhaus
Cadreur :
Andrew Rowlands
Ingénieur du son :
Danny Michael
Compositeur de la musique originale :
Howard Shore
Directeur artistique :
Terri Carriker-Thayer
Décorateur :
Kristi Zéa
Costumier :
Sandy Powell
Maquilleur :
John Caglione Jr.
Coiffeur :
Michael Kriston
Monteur :
Thelma Schoonmaker
Script :
Martha Pinson
Directeur de casting :
Ellen Lewis
Créateur du générique :
Nina Saxon Design
Coordinateur des effets spéciaux :
Steve Kirshoff
Cascadeur :
G.A. Aguilar
Interprètes :
Leonardo DiCaprio (Billy), Matt Damon (Colin), Jack Nicholson (Costello), Mark Wahlberg (Dignam), Martin Sheen (Queenan), Ray Winstone (Monsieur French), Vera Farmiga (Madolyn), Anthony Anderson (Brown), Alec Baldwin (Ellerby), Kevin Corrigan (le cousin Sean), James Badge Dale (Barrigan), David Patrick O'Hara (Fitzy), Mark Rolston (Delahunt), Robert Wahlberg (Lazio du FBI), Kristen Dalton (Gwen), Thomas B. Duffy (le gouverneur), Dick Hughes (l'oncle Edward), J.C. Mackenzie (l'agent immobilier), Mary Klug (la tante de Billy), Saurman Holzemer Peg (Madame Kennefick), Robert Chan (le chef de la triade), Gurdeep Singh (le propriétaire pakistanais), Armen Garo (un gangster à Providence), John Cenatiempo (un gangster à Providence), Joseph Riccobene (le braqueur), Billy Smith (le policier qui file Queenan), Lyman Chen (le traducteur), Kevin P. McCarthy (un inspecteur de l'unité de Colin), Chris Fischer (un inspecteur de l'unité de Colin), Brian Smyj (l'homme au bar), William Severs (le vieux prêtre), Larry Mitchell (le jeune prêtre), Anthony Estrella (l'expert photo), Andrew Breving (l'expert en téléphonie), Tracey Paleo (Darlene, la secrétaire), Douglas Crosby (la victime de French), Dorothy Lyman (une femme au bar), Audrie J. Neenan (une femme au bar), Frank Mallicoat (le présentateur vedette), Paula Demers (la mère de Billy), Conor Donovan (Colin jeune), Amanda Lynch (Carmen), Sallie Toussaint (une femme à l'opéra), Patrick Coppola (le bookmaker harcelé par French), Mick O'Rourke (Jimmy Bags), Deborah Carlson (Soeur Mary Theresa), Nellie Sciutto (la secrétaire de Queenan), Peter Welch (un prisonnier), Henry Yuk (le délégué chinois), Dennis Lynch (un homme de main de Costello), Michael Byron (un homme de main de Costello), Billy Lee (un homme de main de Costello), John Rue (le propriétaire de la cafétéria), Peter Crafts (l'homme au bar de Costello), Joseph Reidy (le prêtre avec le jeune Colin), John Farrer (le prêtre à l'enterrement de Billy), Paris Karounos (Jimmy Pappas), Brian Haley (un inspecteur qui file Queenan), Terry Serpico (un inspecteur qui file Queenan), Jay Giannone (un inspecteur qui file Queenan), John J. Polce (Lynn Détective), Bo Cleary (un sergent instructeur), David Conley (un gangster avec Monsieur French), Victor Chan (le livreur chinois), Jill Brown (la femme exécutée), Sarah Fearon (la femme de French), Tom Kemp (Billy Costigan Senior), Denece Ryland (la femme médecin), Zachary Pauliks (Billy jeune), Daniel F. Risteen Jr. (un policier dans la fumerie de crack), Francis P. Hughes (un policier dans la fumerie de crack), Johnny Cicco (un fumeur), Chance Kelly (l'examinateur), Shay Duffin (le barman de La Brasserie), John McConnell (le bookmaker dans le bar de Costello), Kenneth Stoddard (un motard de la police), Jeffrey Winter (un motard de la police), Paddy Curran (un nouveau), Mark Philip Patrick (un nouveau), David Fischer (l'homme exécuté), Walter Wong (un serveur dans l'allée), Tony M. Yee (un serveur dans l'allée), Francesca Scorsese (la fillette à l'aéroport), Alex Morris (le jeune homme à l'aéroport), Emma Tillinger (la femme au chien), Craig Castaldo (l'occupant de la fumerie de crack)
Inspiré du polar hongkongais Infernal Affairs réalisé en 2002 par Andrew Law et Alan Mak, Les Infiltrés suit les parcours de deux jeunes adultes, un mafieux et un policier, le premier infiltré dans la police de Boston, l'autre dans la mafia irlandaise. D'une heure de plus que sa référence matricielle, le film, thriller stylisé à l'intrigue implacable, est pourtant davantage une étude de caractères, ceux des personnages et de la société dans laquelle ils évoluent. Rob Legato intervient au titre de réalisateur seconde équipe et superviseur des effets visuels, au fait des enjeux du travail avec Scorsese : « faire correspondre sa vision à ce qui peut réellement être réalisé ». Ainsi, les scènes de fusillades, mais surtout la mise en scène des éléments de technologies (rôle essentiel des écrans : téléphones portables, vidéo-surveillance, ordinateurs), outils dont la vie même des protagonistes va à un moment ou à un autre dépendre. Le film souligne la sensation de fragilité non seulement des hommes mais aussi des institutions qu'ils composent. D'un point de vue moins spectaculaire, la présence du rat (filmé sur fond vert), en avant de la vue du Capitole de Boston, généralise le questionnement de la loyauté dans un univers de méfiance où tout le monde peut trahir tout le monde. Avec le choc suprême de l'infiltration par la mafia d'une institution présumée incorruptible et pourtant potentiellement infestée de rongeurs, le film montre la trahison comme institution.
Matthieu Grimault