A chaque phase de travail (recherches, rédaction du plan, puis des différentes versions du scénario), Gruault compile les questions, réflexions, propositions sur les modifications à apporter, afin de les soumettre à Truffaut.
Extraits de notes de travail de Jean Gruault sur La Chambre verte, décembre 1976.