Truffaut retravaille et recompose tous les textes du scénariste. Il barre, souligne, déplace, indique les passages à couper ou à développer. Remarque sèche ou professorale, plaisanterie moqueuse ou compliment, plus rare, ses annotations minutieuses révèlent que l'essentiel est d'améliorer le script.