Une relation épistolaire

Alors qu'avec ses autres scénaristes Truffaut élabore le scénario en séances de travail communes, le travail entre Gruault et lui se distingue par une collaboration à distance. De Jules et Jim à La Chambre verte, les deux hommes se voient peu et travaillent en grande partie par correspondance, notamment parce qu'ils se distraient mutuellement lorsqu'ils se voient. La discussion et l'écriture des scénarios se font donc à distance et à tour de rôle, par échange de lettres, notes, ouvrages et versions de scénarios.