Catalogue des appareils cinématographiques de la Cinémathèque française et du CNC

Type de l'appareil

entraînement du film 9,5 mm par deux griffes ; deux débiteurs dentés ; bras débiteur et récepteur ; tube optique pour lecture sonore optique ; ampoule excitatrice ; amplificateur, lanterne et ampoule électrique incorporés ; transformateur, ventilateur et moteur électriques 110-130 v. incorporés ; interrupteurs ; objectif à crémaillère

Auteurs

Informations non disponibles

Fabricants

Pierre Victor Continsouza
Paris, 9 rue des Envierges

Etablissements Pierre Victor Continsouza
Paris, 403 rue des Pyrénées

Utilisateurs

Informations non disponibles

Distributeurs

Pathé Cinéma
Paris, 20 bis rue Lafayette

Société française du Pathé-Baby
Paris, 20 bis rue Lafayette

Sujet du modèle

Informations non disponibles

Objectif

2,5 cm de diamètre

Taille de l'objet

Ouvert :
Informations non disponibles

Fermé :
Longueur : 46.5 cm
Largeur : 21 cm
Hauteur : 45.5 cm

Diamètre :
Informations non disponibles

Taille de la boîte de transport

Informations non disponibles

Remarques

Marques métalliques : "Pathé 9 mm 5" ; "Pathé 9 mm 5. 110-130 v. 5 Amp."

"Le Pathé-Vox est présenté à l'Exposition de la Photo et du Cinéma (18 au 28 février 1937). Il passe en muet (16 images-seconde) tous les films avec titres non encochés de la Cinémathèque Pathé-Baby, de 60, 100 ou 140 mètres, et peut également recevoir des bobines de 250 mètres (non éditées en muet). L'ensemble du Pathé-Vox comporte le projecteur avec sa lampe de 15 volts 13 ampères, son objectif extralumineux, son système d'entraînement par griffes et débiteurs, etc. L'appareil fonctionne sur le courant alternatif 50 périodes et est muni d'un transformateur de courant pour l'alimentation de la lampe. Celle-ci est à réglage instantané, elle se place simplement sur le support de la lanterne à l'aide de trois ergots de réglage et est maintenue en place par le couvercle de la lanterne. Cette lampe de conception tout à fait nouvelle est très résistante et offre une source lumineuse de surface réduite et très puissante, entièrement utilisée. Elle est employée également comme lampe d'excitation de la cellule, ce qui permet d'éviter l'emploi d'une deuxième lampe. L'image de la fente lumineuse est donc projetée sur le film par un tube portant un objectif, ce tube étant réglable à volonté pour l'orientation de la lumière sur la bande sonore. [...] Le rayon lumineux, après avoir traversé la bande sonore, est projeté, par l'intermédiaire d'un miroir métallique, sur la cellule, elle-même reliée à l'amplificateur qui se trouve enfermé dans un carter à l'arrière du projecteur. Le volume de son est réglé par une sorte de cache cylindrique muni d'une ouverture et qui obture plus ou moins la cellule. [...] L'appareil comporte deux fenêtres interchangeables immédiatement, l'une pour le muet, l'autre pour le sonore" (Le cinéma chez soi, n° 101, mars 1937, p. 2).

"Le nouveau projecteur Pathé Vox est présenté au public à l'Exposition de la Photo et du Cinéma du 18 au 28 février 1937. En même temps, Pathé commence l'édition de films 9,5 sonores. [...] Selon les termes d'un document publicitaire de l'époque, "le projecteur sonore Pathé-Vox 9mm5 se compose de deux parties : d'une part, la partie mécanique et optique formant le projecteur muet (type S) et d'autre part, la partie sonore comprenant le lecteur de son, la cellule et l'amplificateur qui sont prévus pour s'adapter au projecteur muet. Un haut-parleur muni de son cable complète cet ensemble sonore". Le sonore est le type "Vox". Ce projecteur est équipé d'une lampe de 200 watts (15 volts 13 ampères, celle du Pathé-Rural), peut projeter à 16 et à 24 images par seconde et reçoit les bobines de 250 mètres. Le projecteur type S (base muette du Vox) est proposé à 2800 francs de l'époque. Pour le projecteur Vox sonore, il faut débourser 5450 francs. Soit respectivement environ 1800 et 3500 euros actuels. Au-delà de la clientèle "amateur", Pathé vise également le marché des Oeuvres et de l'Enseignement. [...] 1938 : Pathé Cinéma prend la décision d'adapter le Pathé Vox au format 16 mm. Le journal Le Petit format du 28 mai 1937 présente les nouveaux appareils 16 mm de Pathé adaptés du 17,5 (Rural Junior, Super Rural), et le Pathé 16. Chacun a reconnu le Pathé Vox. Cependant, si l'allure générale est conservée, des améliorations se sont révélées indispensables pour le hisser au niveau des exigences du 16 mm : la lampe est une 400 watts et le moteur est un peu gonflé en même temps que la ventilation devient plus efficace. Muet ou sonore, c'est le type V. Ce matériel est en place dans le courant de l'année 1938 et le Vox est désormais disponible en trois versions : - Vox 9,5 avec lampe de 200 watts. - Vox 9,5 avec lampe de 400 watts. - Vox 16 (Pathé 16) avec lampe de 400 watts. Au catalogue de Photo-Plait de 1939 on trouve le Vox 200 watts pour 6960 francs (il valait 6750 francs dans le catalogue de 1938) et le 400 watts pour 9750 francs (respectivement 3400 et 4800 euros actuels). On peut se demander pourquoi il y a un tel écart de prix entre le 200 et le 400 watts, alors que les deux projecteurs sont globalement assez semblables. [...] C'est sans doute aux environs de 1948, à l'avènement du Pathé Webo Joinville en 9,5 et 16 mm, que cesse la production du Pathé Vox. [...] Le Pathé 9,5 mm type "S" (200 watts) : comme l'indique un document de l'époque, c'est "le projecteur muet idéal pouvant être transformé en projecteur parlant". [...] Il est lourd, très lourd, pour avoir une bonne assise sans vibrations. Il pèse plus de 16 kg. Les pièces moulées sont en zamac ; toutefois on ne note que très peu de fortes dégradations dues au vieillissement de cet alliage. [...] Le socle contient toute l'électricité. Le type "S" est équipé d'une lampe de 200 watts basse tension. C'est la lampe 15 volts 13 ampères du Pathé Rural Junior. Il faut donc un transformateur logé dans le socle avec les interrupteurs de commande. [...] Une lampe pilote de 15 watts assure un éclairage relatif pour le chargement de l'appareil. [...] Le chrono renferme toute la mécanique : deux débiteurs, le boîtier de griffe, l'obturateur. [...] L'obturateur est un modèle à deux pales. Important : en effectuant 1,5 tour par image, il se comporte comme un classique trois pales. [...] Le moteur est lui aussi placé sur le socle, latéralement au chrono. Prévu pour le fonctionnement sonore, c'est un moteur asynchrone avec condensateur permanent pour le déphasage. Deux cadences sont possibles ; 16 et 24 images par seconde. [...] Le Pathé 9,5 mm type Vox sonore et parlant. Complet, hors haut-parleur, il pèse 23 kg. [...] La platine de lecture est placée sous la lanterne, sur le trajet du film entre couloir et débiteur inférieur. Elle comprend : - l'objectif de lecture à fente mécanique. - Le tambour de lecture associé au volant régulateur tournant entre pointes. - Un galet guide et un galet presseur. - Un miroir de renvoi de lumière. C'est la lampe de projection qui sert aussi d'excitatrice. Le support de l'objectif de lecture permet le réglage précis de la netteté de la fente lumineuse (vis excentrique) et de son positionnement sur la piste sonore (vis d'appui avec bouton moleté). [...] Le châssis de l'amplificateur est placé dans une boîte avec couvercle supérieur. Cet assemblage est placé dans un berceau qui se fixe à l'arrière du projecteur. A l'arrière de l'amplificateur se trouve également l'embase cinq broches pour le haut-parleur et sur le côté une prise pick-up. La cellule photoélectrique est en saillie à l'avant de l'amplificateur et reçoit la lumière modulée réfléchie par le miroir de la platine de lecture. L'amplificateur utilise une série de lampes culot Octal : - 6F5 triode préamplificatrice lecture son et pick-up ; - 6F5 triode déphaseuse ; - 6F6 deux tubes pentode en push-pull. La lecture optique est contrôlée par la rotation du capuchon de cellule muni d'une ouverture progressive. [...] Le haut-parleur, en coffret séparé, est du type à excitation. La bobine d'excitation a une résistance de l'ordre de 1000 ohms" (Jean-Claude Laubie, "Un projecteur de poids : le Pathé Vox", Cinéscopie, n° 30, juin 2013, p. 5-9).

"C'est en 1937, à l'occasion de l'Exposition internationale à Paris, que fut commercialisé le premier projecteur "sonore et parlant" destiné aux amateurs. On peut s'étonner qu'il ait fallu attendre 7 ans (sonore lancé en 1930) pour voir arriver un projecteur sonore à usage amateur. Ce "retard" fut causé par les difficultés rencontrées par les techniciens de la Société française du Pathé-Baby concernant la réduction de la piste sonore optique du 35 mm en une piste de largeur inférieure à 2 mm, défilant toujours à 24 images/seconde, mais évidemment beaucoup moins vite qu'en 35 mm... " (Pierre Francis Berger, "Les projecteurs 9,5 sonores Pathé Vox", Ciné 9,5, n° 260, janvier-mars 1999, p. 19-21).

Bibliographie

Cinéma privé, n° 39, mars 1937, p. 8.

Le cinéma chez soi, n° 101, mars 1937, p. 2.

Home movies & home talkies, May 1938.

Pierre Francis Berger, "Les projecteurs 9,5 sonores Pathé Vox", Ciné 9,5, n° 260, janvier-mars 1999, p. 19-21

Jean-Claude Laubie, "Un projecteur de poids : le Pathé Vox", Cinéscopie, n° 30, juin 2013, p. 5-9, n° 31, septembre 2013, p. 5-8.