La Petite moufle
Un jour d'hiver, une petite souris grise chemine dans la forêt. Frigorifiée, elle est très heureuse de tomber sur une moufle perdue, dans laquelle elle se glisse pour se réchauffer. D'autres animaux veulent entrer avec elle, mais voilà qu'arrive le propriétaire de la moufle...
Masterisation par le laboratoire du Centre national Oleksandr Dovzhenko en 2021-2022 à partir de matériel film 35 mm conservé dans ses collections. Le sous-titrage en français a été assuré par Iryna Dmytrychyn. Remerciements au Centre Dovzhenko (Olena Honcharuk, Oleksandr Teliuk, Aliona Penzii).
La réalisatrice Natalia Martchenkova (née en 1948) est connue pour sa maîtrise de l'absurde dans l'animation, et son art de présenter les choses les plus banales sous un angle surprenant, comme dans cette intrigue autour d'une moufle. Sa faculté à tout bouleverser, aussi bien dans le sujet que dans l'image, à laquelle s'ajoutent un humour paradoxal, la musique, la mise en lumière, des liens atypiques avec les sujets populaires et médiatiques, sont autant d'éléments qui caractérisent aussi bien ce film que toute l'œuvre de la réalisatrice. Natalia Martchenkova fut par ailleurs mariée au cinéaste d'animation Davyd Tcherkassky.
Oleksandr Teliuk et Aliona Penzii
Pour aller plus loin :
- Les collections du studio Ukranimafilm sur le site du Centre national Oleksandr Dovzhenko (en anglais) : https://dovzhenkocentre.org/en/ukranimafilm/
- La page Wikipedia de la réalisatrice (en anglais) : https://en.wikipedia.org/wiki/Natalya_Marchenkova
Рукавичка (Наталя Марченкова, 1996)
Одного разу зимовою порою лісом пробігала сіра мишка. Вона змерзла, тому дуже зраділа загубленій кимось рукавичці. Забралася всередину, зігрілася, аж раптом почула, як хтось ще проситься в рукавичку. Жабка, зайчик, лисичка, вовк, кабан і навіть ведмідь – багато звірів, які хотіли погрітися й для всіх рукавичка стала прихистком, аж поки не прийшов її хазяїн.
Режисеркою фільму виступила Наталя Марченкова, майстриня абсурдистської анімації, якій у своїх роботах вдавалося навіть на буденні речі поглянути під дивовижним та нестандартним кутом. Саме тому казку про рукавичку їй вдалося розказати так, що інтрига в фільмі тримається до самого фіналу.
Вміння « перевернути все з ніг на голову » як в сюжеті, так і в кадрі, парадоксальний гумор, мюзикл, проявлення нетипових взаємозв'язків в популярних, мас-медійних темах і мотивах – це те, що характеризує як дану роботу, так і взагалі творчість авторки.