Générique
Réalisateur :
Sofia Coppola
Réalisateur seconde équipe :
Roman Coppola
Assistant réalisateur :
Takahide Kawakami
Scénariste :
Sofia Coppola
Sociétés de production :
American Zoetrope, Elemental Films
Producteurs :
Sofia Coppola, Ross Katz
Coproducteur :
Stephen Schible
Producteur associé :
Mitch Glazer
Producteurs exécutifs :
Francis Ford Coppola, Fred Roos
Distributeur d'origine :
Pathé Distribution
Directeur de la photographie :
Lance Acord
Cadreur :
Lance Acord
Ingénieur du son :
Richard Beggs
Mixeur :
Drew Kunin
Compositeurs de la musique originale :
Brian Reitzell, Kevin Shields, Air
Compositeurs de la musique préexistante :
Sebastien Tellier "Fantino", Squarepusher "Tommib", Death In Vegas "Girls", Phoenix "Too Young", Happy End "Kaze Wo Atsumete", My Bloody Valentine "Sometimes", The Jesus & Mary Chain "Just Like Honey", Dominic Sands "Minuetto", Mount Sims "Torn into", Simon and Garfunkel "Scarborough Fair/Canticle", Rick James "Love gun", Peaches "F--k the pain away", The Chemical Brothers "The State we're in", Des-Row Union "Muyu", Mary Butterworth Group "Feeling I get", Nino Rota "La Dolce vita"
Directeur artistique :
Mayumi Tomita
Décorateurs :
Anne Ross, K.K. Barrett
Costumier :
Nancy Steiner
Maquilleur :
Morag Ross
Coiffeur :
Morag Ross
Monteur :
Sarah Flack
Script :
Eva Z. Cabrera
Directeur de casting :
Ryôichi Kondô
Cascadeur :
Hirofumi Nakase
Interprètes :
Bill Murray (Bob Harris), Scarlett Johansson (Charlotte), Giovanni Ribisi (John), Anna Faris (Kelly), Akiko Takeshita (Madame Kawasaki), Kazuyoshi Minamimagoe (un attaché de presse), Kazuko Shibata (un attaché de presse), Take (un attaché de presse), Ryuichiro Baba (le concierge), Akira Yamaguchi (le groom), Catherine Lambert (la chanteuse de jazz), François Du Bois (le pianiste Sausalito), Tim Leffman (le guitariste Sausalito), Gregory Pekar (le premier homme d'affaire américain), Yutaka Tadokoro (la directrice commerciale), Jun Maki (le client Suntory), Nao Asuka (la femme premium fantasy), Tetsuro Naka (le photographe), Kanako Nakazato (la femme du maquillage), Fumihiro Hayashi (Charlie), Hiroko Kawasaki (Hiroko), Daikon (Bambie), Asuka Shimuzu (le traducteur de Bambie), Ikuko Takahashi (le professeur d'Ikebana), Koichi Tanaka (le barman du NY bar), Hugo Codaro (le professeur d'aérobic), Akiko Monou (P Chan), Akimitsu Naruyama (le patron franco-japonais du nightclub), Hiroshi Kawashima (le barman du nightclub), Hiromi Kobayashi (Hiromix), Nobuhiko Kitamura (Nobu), Nao Kitman (Nao), Akira (Hans), Kunichi Nomura (Kun), Yasuhiko Hattori (le copain de Charlie), Shigekazu Aida (Monsieur Valentine), Kazuo Yamada (le réceptionniste de l'hôpital), Akira Motomura (le vieil homme), Osamu Shigematu (le docteur), Takashi Fujii (Matthew Minami), Kei Takyo (le traducteur de la télévision), Ryo Kondô (un politicien), Yumi Ikeda (une assistante), Yumika Saki (une assistante), Yuji Okabe (une assistante), Diedrich Bollman (un invité de l'hôtel allemand), Georg O.P. Eschert (un invité de l'hôtel allemand), Mark Willms (Carl West), Lisle Wilkerson (la femme d'affaire sexy), Nancy Steiner (la voix de Lydia Harris), Blake Crawford, Richard Allen (le second homme d'affaire américain), Angela Panetta
La rencontre improbable de deux Américains à l'autre bout du monde, plongés dans une culture japonaise qui leur est inconnue. Après Virgin Suicides, Sofia Coppola confirme son goût pour le spleen dans une réflexion poétique sur l'ultra moderne solitude et la difficulté de se connecter à autrui. Alors qu'elle écrit spécialement le rôle pour Bill Murray, elle s'inspire de la relation tissée entre Humphrey Bogart et Lauren Bacall dans Le Grand Sommeil pour créer son duo avec Scarlett Johansson. Merveille d'harmonie, leur association sublime un film lumineux, qui réinvente le langage amoureux.