Générique
Réalisateur :
Krzysztof Kieślowski
Assistants réalisateurs :
Teresa Violetta Buhl, Dariusz Jablonski, Olaf Lubaszenko, Dariusz Przychoda
Scénaristes :
Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieslowski
Sociétés de production :
TVP - Telewizja Polska (Warszawa), Zespól Filmowy " Tor " (Warszawa)
Coproduction :
SFB - Sender Freies Berlin
Producteur :
Ryszard Chutkowski
Directeurs de production :
Pawel Mantorski, Wlodzimierz Bendych
Distributeur d'origine :
Forum Distribution
Directeur de la photographie :
Edward Klosinski
Cadreur :
Edward Klosinski
Ingénieurs du son :
Malgorzata Jaworska, Malgorzata Krupa
Compositeur de la musique originale :
Zbigniew Preisner
Créateur des décors :
Halina Dobrowolska
Décorateur :
Magdalena Dipont
Costumiers :
Hanna Cwiklo, Malgorzata Obloza, Maria Mikulska, Helena Tarnacka
Maquilleur :
Dorota Sewerynska
Monteur :
Ewa Smal
Script :
Miroslawa Serafin
Photographe de plateau :
Andrzej Burchard
Interprètes :
Krystyna Janda (Dorota Geller), Aleksander Bardini (le médecin-chef), Olgierd Lukaszewicz (Andrzej Geller), Artur Barcis (le jeune interne), Stanislaw Gawlik (Wacek, le facteur), Krzysztof Kumor (le gynécologue), Maciej Szary (le gardien du logement), Krystyna Bigelmajer (l'infimière), Jerzy Fedorowicz (Janek, l'ami d'Andrzej), Karol Dillenius (le patient dans la chambre d'Andrzej), Piotr Siejka (un médecin), Ewa Ekwinska (Barbara), Piotr Fronczewski (l'amant de Dorota) non crédité, Aleksander Trabczynski (un ami de l'amant de Dorota)
Pour ce second volet du Décalogue, Krzysztof Kieślowski invente un duel entre un médecin et sa patiente : enceinte, au chevet de son mari mourant, elle lui réclame un avortement forcé puisque l'enfant qu'elle porte provient de son amant. De ce quiproquo tragique, le cinéaste extirpe un film douloureux sur la condition humaine, mais aussi les notions de vérité et de mensonge. Sous ses yeux, Krystyna Janda campe une femme piégée par le destin, qui ne sait plus si elle doit continuer à exister ou céder à sa pulsion de mort. Face à elle, son principal antagoniste ne lui renvoie que l'angoisse, la mélancolie et la solitude d'une situation où elle seule demeure capable de décider ou de renoncer. À quel moment naît la méprise, la tromperie ? Le réalisateur fuit les réponses toutes faites pour questionner l'éthique scientifique et l'enfermement dans un mutisme irréparable. Avec sa propre sensibilité, il démontre surtout comment les actes de chacun se répercutent inexorablement sur la vie des autres.