Générique
Réalisateur :
Krzysztof Kieślowski
Assistants réalisateurs :
Emmanuel Finkiel, Stan Latek
Scénaristes :
Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieslowski
Collaborateurs scénaristiques :
Agnieszka Holland, Edward Zebrowski, Piotr Sobocinski
Sociétés de production :
MK2 Films (Paris), France 3 Cinéma, CAB Productions (Lausanne), Studio Filmowe TOR (Varsovie)
Producteur :
Marin Karmitz
Producteur exécutif :
Yvon Crenn
Directeur de production :
Gérard Ruey
Distributeur d'origine :
MK2 Diffusion (Paris)
Directeur de la photographie :
Piotr Sobocinski
Cadreur :
Martin Hume
Opérateur steadycam :
Riccardo Brunner
Ingénieur du son :
Jean-Claude Laureux
Mixeur :
William Flageollet
Compositeur de la musique originale :
Zbigniew Preisner
Compositeur de la musique préexistante :
Bertrand Lenclos
Chorégraphe :
Brigitte Matteuzzi
Décorateur :
Claude Lenoir
Costumier :
Corinne Jorry
Maquilleurs :
Nathalie Tanner, Catherine Zingg
Coiffeurs :
Nathalie Tanner, Catherine Zingg
Monteur :
Jacques Witta
Script :
Geneviève Dufour
Régisseurs :
Heinz Dill, François Cesalli, Xavier Grin, Gisèle Vuillaume, Christine Hulin, Aline Corneille, Dominique Lefèvre
Directeur de casting :
Margot Capelier
Coordinateurs des effets sonores :
Jean-Pierre Lelong, Mario Melchiori, Vincent Arnardi
Cascadeurs :
Lucien Abbet, Philippe Calame, Silvio Stoppa
Photographe de plateau :
Piotr Jaxa
Interprètes :
Irène Jacob (Valentine Dussaut), Jean-Louis Trintignant (le juge Joseph Kern), Frédérique Feder (Karin), Jean-Pierre Lorit (Auguste Bruner), Samuel Le Bihan (le photographe), Marion Stalens (la vétérinaire), Teco Celio (le barman), Bernard Escalon (le disquaire), Jean Schlegel (le voisin), Elzbieta Jasinska (la femme), Paul Vermeulen (l'ami de Karin), Jean-Marie Daunas (le directeur du théâtre), Roland Carey (le trafiquant de drogue), Neige Dolsky (la vieille dame à la bouteille), Juliette Binoche (une naufragée), Julie Delpy (une naufragée), Benoît Régent (un naufragé), Zbigniew Zamachowski (un naufragé), Marc Autheman (la voix du speaker), Nader Farman, Jessica Korinek, Brigitte Raul, Léo Ramseyer, Cécile Tanner, Anne Theurillat
