Générique
Réalisateur :
François Truffaut
Assistants réalisateurs :
Suzanne Schiffman, Carl Hathwell
Scénaristes :
François Truffaut, Jean Gruault, Suzanne Schiffman
Collaborateur scénaristique :
Frances Vernor Guille
Auteur de l'oeuvre originale :
Frances Vernor Guille d'après "Le Journal d'Adèle Hugo"
Dialoguistes :
François Truffaut, Jean Gruault
Sociétés de production :
Les Films du Carrosse (Paris), Les Artistes Associés
Producteur exécutif :
Marcel Berbert
Directeur de production :
Claude Miller
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Nestor Almendros
Cadreur :
Jean-Claude Rivière
Ingénieur du son :
Jean-Pierre Ruh
Mixeur :
Jacques Maumont
Compositeur de la musique préexistante :
Maurice Jaubert
Décorateur :
Jean-Pierre Kohut-Svelko
Costumier :
Jacqueline Guyot
Maquilleur :
Thi-Loan Nguyen
Coiffeur :
Chantal Durpoix
Monteur :
Yann Dedet
Script :
Christine Pellé
Régisseur :
Patrick Millet
Photographe de plateau :
Bernard Prim
Interprètes :
Isabelle Adjani (Adèle), Bruce Robinson (Le lieutenant Pinson), Sylvia Marriott (La logeuse), Joseph Blatchley (Whistler, le libraire), Ruben Dorey (Monsieur Saunders), Carl Hathwell (l'ordonnance de Pinson), Louise Bourdet (la servante de Victor Hugo), Jean-Pierre Leursse (le scribe noir), Aurelia Manson (la veuve aux chiens), Geoffroy Crook (George, valet des Johnstone), Cecil De Sausmarez (Lenoir, le notaire), Chantal Durpoix (la jeune putain), Raymond Falla (le juge Johnston), Jacques Fréjabru (l'ébéniste-menuisier), David Foote (David, le jeune garçon), Clive Gillingham (Keaton, l'employé de banque), Ivry Gitlis (le magicien-magnétiseur), Edward J. Jackson (O'Brien), Thi-Loan Nguyen (la Chinoise), François Truffaut (l'officier), Ralph Williams (le Canadien)