Générique
Réalisateur :
Louis Malle
Assistants réalisateurs :
Patrick Cartoux, Yann Gilbert
Scénariste :
Louis Malle
Sociétés de production :
NEF - Nouvelles Éditions de Films (Paris), MK2 Films (Paris), Stella-Film GmbH (München), RAI - Radio Televisione Italiana
Producteur :
Marin Karmitz
Producteur délégué :
Marin Karmitz
Directeurs de production :
Louis Malle, Gérard Molto
Directeur de la photographie :
Renato Berta
Opérateur steadycam :
Marc Koninckx
Mixeurs :
Claude Villand, Bernard Leroux
Décorateur :
Willy Holt
Costumier :
Corinne Jorry
Maquilleur :
Susan Robertson
Coiffeur :
Susan Robertson
Script :
France La Chapelle
Directeurs de casting :
Jeanne Biras, Iris Carrière
Photographe de plateau :
Jeanne-Louise Bulliard
Interprètes :
Gaspard Manesse (Julien), Raphaël Fejtö (Bonnet), Francine Racette (Mme Quentin), Stanislas Carré de Malberg (François Quentin), Philippe Morier-Genoud (Le père Jean), François Berléand (Le père Michel), François Négret (Joseph), Peter Fitz (Muller), Pascal Rivet (Le boulanger), Benoît Henriet (Ciron), Richard Leboeuf (Sagard), Xavier Legrand (Babinot), Arnaud Henriet (Negus), Jean-Sébastien Chauvin (Laviron), Luc Etienne (Moreau), Daniel Edinger (Tinchaut), Marcel Bellot (Guibourg), Ami Flammer (Florent), Irène Jacob (Mademoiselle Davenne), Jean-Paul Dubarry (le Père Hippolyte), Jacqueline Staup (une infirmière), Jacqueline Paris (Madame Perrin), René Bouloc (le restaurateur), Alain Clément, Michael Rottstock, Detlef Gericke, Michael Becker, Sergio Kato
