Générique
Réalisateur :
Costa-Gavras
Assistants réalisateurs :
Bernard Paul, Umberto Angelucci, Reynald Calcagni
Scénaristes :
Costa-Gavras, Christopher Frank non crédité
Auteur de l'oeuvre originale :
Romain Gary d'après le roman "Clair de femme"
Dialoguistes :
Costa-Gavras, Christopher Frank non crédité
Sociétés de production :
Les Films Gibé (Paris), Les Films Corona (Paris), Parva Cinematografica (Roma), Janus Film und Fernseh-Produktion GmbH (Frankfurt am Main)
Producteur :
Georges-Alain Vuille
Directeur de production :
Michel Choquet
Distributeur d'origine :
Gaumont
Directeur de la photographie :
Ricardo Aronovich
Cadreur :
Philippe Brun
Ingénieur du son :
Pierre Gamet
Mixeur :
Claude Villand
Compositeur de la musique originale :
Jean Musy
Décorateurs :
Mario Chiari, Eric Simon
Costumiers :
Edith Vespérini, Emilie Poirot
Maquilleur :
Michel Deruelle
Monteur :
Françoise Bonnot
Script :
Elisabeth Rappeneau
Régisseur :
Jacques Schaeffer
Photographe de plateau :
Charles Biasini
Interprètes :
Yves Montand (Michel), Romy Schneider (Lydia Dowalski), Romolo Valli (Galba), Lila Kedrova (Sonia), Heinz Bennent (Jean-Louis), François Perrot (Alain Dowalski), Daniel Mesguich (le commissaire), Dieter Schidor (Sven), Roberto Benigni (le barman), Catherine Allégret (la prostituée), Michel Robin (le médecin), Gabriel Jabbour (Sacha), Jean-Claude Bouillaud (le commandant de bord), Jacques Dynam (un chauffeur de taxi), Ibrahim Seck (un chauffeur de taxi), Philippe Manesse (un chauffeur de taxi), Éliane Borras (l'employée de l'aéroport), Hans Verner (Klauss), Jean-Pierre Rambal (le majordome chez Sonia), Gabriel Dussurget (un invité chez Sonia), André Dumas (un invité chez Sonia), Jean Berger (un invité chez Sonia), Marcel Portier (un invité chez Sonia), Claire Magnin (une invitée chez Sonia), Giuliana Calandra (Monique), Jean-François Gobbi (le beau-frère de Michel), Katia Romanoff (la princesse Koulopoupoff), Fanny Delbrice (la garde-malade), Michèle Lituac (la domestique portugaise), Miranda Campa (la bonne de Lydia), Mireille Pame (la voyageuse noire), Jean Reno (l'agent), Jacques Sempey (un policier), Pierre Cheremetieff (le chanteur russe), Runge (les chanteurs russes), Antonia Berkov, Isabelle Bucaille, Bob Castella, Margherita Ciboldi, Béatrice Costantini
Après les succès de Z, L'Aveu et État de siège, Costa-Gavras s'éloigne des sujets politiques et adapte fidèlement le roman de Romain Gary. Une histoire de survie, une rencontre amoureuse d'un lyrisme total. Pour la transposer à l'écran, il choisit de reformer le couple star de César et Rosalie, sept ans après. Yves Montand, fidèle compagnon de route de Costa-Gavras, et Romy Schneider, incarnation d'une certaine féminité bourgeoise façonnée par Claude Sautet, interprètent, le temps d'une nuit, deux êtres à la dérive, entre désespoir et dérision. Une œuvre troublante sur le deuil et la reconstruction du bonheur.